1 이름없음 2019/12/16 16:23:00 ID : tfSMmGoE05V 0
한국어보다는 영어가 편안한 느낌이야 맥락에 따라서 말투 신경쓰는것도 덜하고 문장 끝내기도 편함 잘하진 못해도; ㅎ 고맥락언어 안맞는사람 같이 얘기하자
2 이름없음 2019/12/16 17:08:12 ID : qktz9hbDwK0 0
나ㅏ는 맥락 이런건 모르겠는데 한국어랑 영어를 거의 같이 배워서 그런가 왠지 모르게 영어가 더 편해 요즘에는 한국어를 잘 못하거든 영어 단어보고 뭔지 아는데 한국어로 말하기 어려울때도 있고
3 이름없음 2019/12/16 17:14:38 ID : huk3wtuleMn 0
나도! 초등학교때 외국 나가서 영어만 썼거든 지금 한국온지 벌써 3년인데도 아직도 영어가 더 편해 문법 안 배워도 풀 수 잇는데 굳이 다 외우게 시키는 한국 영어 죽어라... 영한 말고 영영사전 쓰는 것도 그렇고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
4 이름없음 2019/12/16 18:09:19 ID : jbijcq2FhcL 0
러시아어
5 이름없음 2019/12/16 18:56:01 ID : oK5huk8klbi 0
일본어
6 이름없음 2019/12/16 19:50:24 ID : 6ZhhxTQsmMk 0
모국어까진 아니지만 일본어로 떠올리고 뇌내 번역하는 일은 꽤 있는듯ㅋㅋㅋ
7 이름없음 2019/12/16 20:43:26 ID : g7BuoGq0mtz 0
모르겠다 난 걍 한국어가 개짱편함ㅋㅋㅋㅋㅋ 욍궁잉넝넹등응잉겅몽릉겡징? 이래도 알아보는 거도 신기하고 어뜨무러차 개치네쒜 익힝 이런 순우리말도 웃기고 신기하고 뭣보다 우리말이 뭔가 드립이 쥰내 찰짐ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는 게 찰져
8 이름없음 2019/12/16 21:37:16 ID : QoGmmrhBvwt 0
한창 영어배울땐 생각도 영어로 하고 한국어 오랜만에 말하면 막 버벅대고 그랬었엉.진짜 사람들이 언어는 자주 까먹으니까 잊기 싫으면 계속 쓰는게 중요하다고 말해대는 이유가 바로 이해되더라
9 이름없음 2019/12/16 21:39:27 ID : QoGmmrhBvwt 0
ㄹㅇ 언어 여러개 배워봐도 한국어만큼 찰지고 스펙트럼 넓은게 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 그거때문에 난 반대로 대화는 한국어를 선호하는데 발표같은거 할때는 외국어를 더 선호하게 되더라 어휘가 상대적으로 이론적이고 한정되어있으니까 덜 쪽팔리고 편해..
10 이름없음 2019/12/16 21:50:51 ID : AjfO2mpO2lb 0
이시국 언어...
11 이름없음 2019/12/16 21:52:54 ID : 459fRA42IE1 0
외국에서 어릴 때 살았다보니깐 모국어보다 편하다기보단 막 한국말 하는데 영어로는 뭐라 하는지 아는데 한국어로는 기억이 안나거나 모를 때가 되게 많음.. 어순도 맨날 헷갈려서 지금처럼 존나 횡설수설할 때도 많고..
12 이름없음 2019/12/16 22:09:57 ID : pWlyFhbwoK6 0
중국어
13 이름없음 2019/12/16 22:41:46 ID : 67vzTO1a4Fd 0
중국어. 어릴적에 잠깐 중국에 산적이 있었는데 중국어로는 머라머라 쌸라쌸라 거릴때 생각 없이 말해도 잘 하는데 한국어는 머릿속으로 문법이나 단어같은거를 정리하고 말해야해. 심지어 난 중국보다 한국에 산지 더 오래됬는데도...
14 이름없음 2019/12/16 23:01:51 ID : 67vzTO1a4Fd 0
이거 진짜 공감!! 이거 지금 내 상황이야ㅠ
15 이름없음 2019/12/16 23:17:43 ID : hdTO3xvg3Rx 0
0개국어 능력자입니다...한국말도 어렵다...ㅠㅠ
16 이름없음 2019/12/16 23:29:26 ID : oK5huk8klbi 0
첫번째말 진짜... 특히 의성어 의태어 같은거 뭔 말인진 아는데 한국어로 번역은 못하겠음
17 이름없음 2019/12/18 12:57:11 ID : 45hxXBze5bD 0
영어랑 프랑스어 어릴때부터 한국어는 기본상식만 배우고 언어에 관심이 있어서 이것저것 다 배웠는데 그러다보니깐 결과가 모든언어가 다 짬뽕됨.
18 이름없음 2019/12/18 13:06:50 ID : 05VfgoZdDs8 0
나도 영어. 영어 먼저 배우고 눈 is snow 이렇게 한국어 배움...
19 이름없음 2019/12/19 17:14:00 ID : 3woGoNs7f89 0
씨맨잉글리쉬 때문에 한국어 노굿이다
20 이름없음 2019/12/19 17:16:22 ID : 0si5Pa03vg1 0
익힝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21 이름없음 2019/12/19 17:20:54 ID : Y5XAlBhzasj 0
북한말 뭐 왜 뭐 아니야
레스 작성
잡담 실시간
9레스닮았다는 소리 들어본 연예인 적고가는 스레 109 Hit
잡담 이름없음 19.12.20 0
5레스야ㅑ어떡함 팔에 물사마귀같은거있는데 138 Hit
잡담 이름없음 19.12.20 0
6레스선물 추천좀,, 71 Hit
잡담 이름없음 19.12.20 0
8레스돼지래.. 129 Hit
잡담 이름없음 19.12.20 0
11레스우리나라의 문제점을 생각해봤는데 176 Hit
잡담 이름없음 19.12.20 1
10레스. 97 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
27레스신이 진짜로 있다고 생각하니? 198 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 1
12레스나만 시대가 바뀌는 게 무섭나? 220 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
2레스스레딕 알람온 거 어떻게 봐? 62 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
11레스얘들아 원래 불닭에 어묵이 있었니? 205 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
8레스패딩조끼만 입고 가면 추우려나 64 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
3레스이런 것도 가정폭력인가?? 82 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
4레스귀뚫은지 한달정도 지났는데 116 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
7레스대학 합격해서 할거없는 고쓰리가 알려주는 고등학교 팁 148 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
69레스마법의 소라고동입니다. 질문해주세요🐚 347 Hit
잡담 ◆oLhAo46qmJS 19.12.19 0
9레스듀얼 스크린 폰 쓰면 겉멋만 들어보여?? 139 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
2레스MMA나 주짓수 해본 사람들 팀매드 알아? 63 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
2레스send anywhere 파일전송 앱 있잖아 57 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
21레스» 모국어보다 편하게 느끼는 언어있냐? 317 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0
2레스인스티즈 접속이 안됨 209 Hit
잡담 이름없음 19.12.19 0