but whatever we choose, we might end up eating it in haste in front of a screen, checking emails or watching television while really paying attention to the actual taste. 지문에 따르면 저 문장은 그러나 우리가 무엇을 고르든 실제 맛에 제대로 주의를 기울이지 못하면서 서둘러 밥 먹는 걸로 끝날 수 있다 이 내용이어야 하거든 학교 선생님은 while 을 ~하는 동안에라고 해석하셔서 really 대신 hardly가 들어와야 한다고 하셨는데 나는 while을 반면에 라는 뜻으로 해석했어 그러면 우리가 무엇을 고르든 우리는 실제로 진짜 맛에 주의를 기울이는 반면에 티비 앞에서, 이메일을 체크하면서 서둘러 먹는 걸로 끝날 수 있다 가 되는데 이렇게 하면 안 돼? 그러면 그대로 맞는 문장이 되는 거 아닌가?

전체지문의 의도를 파악해야하는 거 아닐까. 사실 스레주가 뭘 물어보는지 잘 모르겠네.. 근데 제대로 맛에 주의를 기울이지 못하면서 서둘러 식사를 끝낸다는 말로 해석이 되어야한다는 가정에서 반면에라고 해석했을때 스레주가 적은 내용은 맛에 주의를 기울이는 것은 가능하다는 전제로 읽혀. 반면에라고 해석하고 really를 hardly로 바꿔 읽어도 지문해석처럼 해석은 안돼

선생님이 하신 지적과 해석이 적절하다고 보는데... 왜냐하면 레주 해석은 맛에 집중하면서 스크린 보고/이메일확인/등등을 (대충이라는 의미가 아닐 것 같아)하는 게 상식적으로 불가능하다는 점에서 모순적이라고 생각해. 내 생각이긴 하지만ㅠㅎㅎ

>>2 >>3 아 반면에라고 해석하면 내용이 달라져? 난 반면에가 반대라는 뜻이라고 생각해서 맛에는 집중하지 못하면서 금방 먹는다고 해석된다고 생각했거든ㅠㅠ 고마워
스크랩하기
레스 작성
4레스 . 2020.08.03 29 Hit
공부 2020/07/31 21:05:32 이름 : 이름없음
2레스 얘들아 나 수학이랑 한국사 국어 시험봐!!! 2020.08.03 39 Hit
공부 2020/08/03 07:04:06 이름 : 이름없음
3레스 흔한 고등학생의 공부 일기장 스레 2020.08.03 14 Hit
공부 2020/08/03 17:40:08 이름 : 이름없음
7레스 일반고 가서 반에서 5등안에 못 들거면 일반고 안가는게 나아? 2020.08.03 76 Hit
공부 2020/08/03 16:33:33 이름 : 이름없음
3레스 전교석차 2020.08.03 42 Hit
공부 2020/08/03 16:13:42 이름 : 이름없음
4레스 예비 고1 문제집 추천해줘 2020.08.03 14 Hit
공부 2020/08/03 15:52:33 이름 : 이름없음
1레스 외국으로 대학 가려는 사람들 있어? 2020.08.03 16 Hit
공부 2020/08/03 15:54:19 이름 : 이름없음
28레스 장문) 노베 고1 자퇴하고 정시 올인하고싶은데 조언 부탁드립니다 2020.08.03 1018 Hit
공부 2019/03/17 03:27:46 이름 : 고1
10레스 직설적으로 말해주라 고2인데 공부 열심히해서 내신으로 대학가기 힘드려나? 2020.08.03 142 Hit
공부 2020/07/31 00:37:59 이름 : 이름없음
27레스 공부고민상담 2020.08.03 114 Hit
공부 2020/08/01 02:15:56 이름 : 이름없음
2레스 과목별 공부 2020.08.03 38 Hit
공부 2020/08/02 21:15:35 이름 : 이름없음
5레스 고1 이과 문과 2020.08.03 26 Hit
공부 2020/08/03 00:42:22 이름 : 이름없음
7레스 공부 상담 좀 들어줘 2020.08.03 22 Hit
공부 2020/08/03 00:13:54 이름 : 이름없음
4레스 » 영어 해석 맞는지 좀 봐줘 2020.08.03 40 Hit
공부 2020/08/02 18:26:32 이름 : 이름없음
3레스 나 성적 오르는 거 구경할 사람~~ 2020.08.02 90 Hit
공부 2020/08/01 16:55:56 이름 : 이름없음