스레딕

.

나도 일어 못해서 진짜 뭔지 모르겠다ㅋㅋㅋㅋ 기합 넣고 잔다? 꿀잠 잘 준비 한다? 미안 개소리였어

기를 넣고 잘래? 뭔 소리임??

신경쓰면 언제 자러갈래? 번역기가 이렇게 나오는데 대충 너무 신경쓰지마 그렇게 신경 많이 쓰고 언제 자러 갈래? 이런거 아닐까

일본어 배우고 있는 사람인데 번역하면 대충 잠은 언제 잘거니?? 인 것 같아! 키오와 이츠 네루노 라고 나오는데.. 언제 잘거냔 뜻인듯!

>>6 앗 나 스레주는 아닌데 궁금한 거 있어! を는 조사잖아(아래 레더가 알려줘서 수정했어!) 그럼 사람 이름에는 보통 お를 쓰지 않아?? 気가 들어가는 이름을 못봐서 헷갈리기도 해

>>7 を 이거 뜻 ~ 을 이라는 조사 아님?

>>8 아 は랑 헷갈렸어 고마워! 무튼 を를 조사가 아니라 명사로도 쓸 수 있어?? 쌩초보라 모름..

>>9 を 자체를 명사로 쓰는건 못본거 같아

앞부분 오타난거 아님? "ㅇㅇ는 언제 자는 거야?" 맥락상 앞부분은 今日가 오타난거 아닐까 그럼 오늘은 언제 잘 거야?라는 뜻

>>11 아 그렇겠다 오타일 수 있겠네 き 이거 치다가 한자 잘못바꿨나보네

>>10 아 그렇구나 고마워

>>12 플릭 키보드로도 키 위치 대충 겹침 쿄우는 123까지 치면 나오고 키오는 14 치면 나오고

진짜 오타 한 번에 의미가 슉슉 바뀌네ㅋㅋㅋㅋ 원래 쓰려고 했던 게 今日はいつ寝るの 였구나…… 이건 상상도 못했다

오 우와 나도 일본어 초보라 몰랐는데 신기하다.. 오타 맞는거같당