스레딕

ガンギマリ (강기마리) 약을 빨다는 은어인 きめる에서 유래한 것 같아. 검색하면 약빨았다, 약빤 표정(헤롱헤롱~보다는 점마 좀 맛 간 것 같은데?!의 느낌)으로 나온다! 자연스럽게 해석하려면 맑눈광, 노빠꾸 등등으로 바꿔서 읽으면 될 것 같아 Ex.本当ガンギマリで笑った 진심 노빠꾸라 웃었다

알페스 ナマモノ, nmmn이라고도 함 실수로 봤다가 ?? 되기 쉬우니 피하는 걸 추천해

age/sage 원래는 스레사이트에서 유래한 용어라는데 잘 모르겠네... age는 캐빨, sage는 캐혐 정도로 생각하면 편하다

이쯤에서 질문인데 일본은 트친 같은 단어는 없지? 다들 팔로워~로만 표현하고 트친같은 단어를 본 적은 한 번도 없네... 제보 받는다

>>5 같은거파는사람을 クラスタ? 라고 하긴 하더라

>>4 아게(上げ) 사게(下げ) 라면 한국어로 1:1 대응하는 건 올려치기/내려차기 정도로 되려나

>>6club 이 어원일까... ㄱㅅㄱㅅ >>7 오 이런 표현도 있었네 이게 더 이해하기 쉽고 좋다

リアタイ(리아타이) 동인단어라기보단 일상언어인데, 동시 방영 애니 덕질하다보면 많이 보게 될 것 같아서 가져왔어. Real time에서 유래한 것 같고, 뜻은 직관적으로 실시간.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oj-VClUbwXMfOm6JIlzUol3DVtvlQvfyaoneMLLWKTM/edit?usp=drivesdk 이거 유용할 듯

>>5 相互さん 이라고 하는거같던데