She will be living the life that I want better than I am 이건데 내가 쓰고 싶은 의미가 '그녀는 내가 원하는 삶을 나보다 더 잘 살고 있을 것이다'이거거든 근데 갑자기 단어 배열도 헷갈리고 멘붕 옴 ㅅㅂ... 뭔가 틀린 거 같은데 이거 맞아...??

보통 live는 진행형으로 잘 안 쓰니까 will live로 고쳐야 할 것 같고... 끝에 better than~ 이 부분 시제가 주절 시제랑 맞춰져야 한다고 생각하면 She will live the life that I want better than I will. 이렇게 해야할듯? 나도 전문 번역가가 아니라서 잘 모르겠넴
스크랩하기
레스 작성
1레스 공부시간 2분 전 new 2 Hit
공부 2021/03/09 00:28:04 이름 : 이름없음
14레스 문학 풀다 울어본 사람...? 3분 전 new 118 Hit
공부 2021/03/06 23:08:30 이름 : 이름없음
1레스 감상문을 너무 못쓰겠어 43분 전 new 5 Hit
공부 2021/03/08 23:47:33 이름 : 이름없음
1레스 중2 과목별 강의 추천해죠!!!! 1시간 전 new 5 Hit
공부 2021/03/08 23:13:36 이름 : 이름없음
1레스 공부 힘들 때 어떻게 해? ( 현실적인 조언과 공부 팁이 필요해 1시간 전 new 8 Hit
공부 2021/03/08 22:54:59 이름 : 이름없음
10레스 고닥교 1학년 인강 3시간 전 new 48 Hit
공부 2021/03/08 01:25:27 이름 : 이름없음
4레스 갓 고등학생인데 질문할게 넘 많아서... 간단하게 답좀 해주라.. 3시간 전 new 55 Hit
공부 2021/03/07 21:30:48 이름 : 이름없음
1레스 얘들아 나 특성화생인데 3시간 전 new 13 Hit
공부 2021/03/08 20:51:51 이름 : 이름없음
576레스 이 문제 풀어줘 통합스레 [공부 질문은 여기로] 6시간 전 new 3311 Hit
공부 2020/05/26 05:42:45 이름 : 이름없음
13레스 고삼 폰 시간 6시간 전 new 338 Hit
공부 2021/02/03 20:01:43 이름 : 이름없음
1레스 공동교육과정 8시간 전 new 13 Hit
공부 2021/03/08 16:00:55 이름 : 이름없음
3레스 약대 목표 중삼 16시간 전 new 30 Hit
공부 2021/03/07 23:24:41 이름 : 이름없음
191레스 [3/24]📓의대 지망생의 로그📓   ⋆ ♡ ⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆⋆⁺₊ ₊̊‧*‧₊̊‧ 16시간 전 new 1148 Hit
공부 2020/08/24 20:19:49 이름 : 하루
5레스 음악 수행으로 작곡해오라는데 음악 버릴까 말까 22시간 전 new 46 Hit
공부 2021/03/07 23:03:07 이름 : 이름없음
11레스 다들 수학문제풀때 노래 들어? 23시간 전 new 117 Hit
공부 2021/03/04 20:42:22 이름 : 이름없음