1 이름없음 2019/05/25 16:24:24 ID : RAY4L9coFcp 2
https://youtu.be/cA9AXvD09CM 이 음악 들어본 사람 있니? 제목은 번역기로 돌리면 기괴한 동물이라고 뜨더라고. 그런데 이 영상의 댓글 중에 꽤 긴 댓글이 있더라고. 원래 블로그에 비공개로 올려서 개인소장만 하려고 했는데 내 번역솜씨가 모자라서 오역도 좀 있는 것 같고 내용이 단편 공포소설 퀄리티는 되는 것 같아서 나만 보기 아쉽더라고. 원문이랑 내가 번역한 걸 같이 올릴 테니까 어색한 표현이나 오역 같은 게 있으면 고쳐줘!
2 이름없음 2019/05/25 16:25:44 ID : RAY4L9coFcp 0
Makes me think of walking through a diseased zoo, abandoned by all but the wretched, forsaken animals that are kept alive solely by the viruses and bacteria and fungus and parasites living on, around, INSIDE them... 이 노래는 내가 병든 동물원을 걷고 있는 것처럼 느끼게 한다. 모두에게서 버려져 비참한 모습으로 살아있는 동물들. 바이러스와 박테리아, 곰팡이, 기생충이 그들의 위, 주변, 안에 있다...
3 이름없음 2019/05/25 16:29:10 ID : RAY4L9coFcp 0
A hippopotamus, in a pond of shit and blood and abcess drainage, opens its mouth to show its tusks rotted out and replaced with broken beer bottles and dirty syringes. 하마는 똥과 피가 섞이고 배수구가 제 역할을 하지 않는 연못 속에 있다. 하마가 입을 열자 썩거나 깨진 맥주병과 더러운 주사기로 대체된 엄니가 보인다.
4 이름없음 2019/05/26 19:16:14 ID : twJWi7dTRyH 0
듣고왔슴 신기하다
5 이름없음 2019/05/27 22:16:38 ID : lgY2lfO60rg 0
전에 음악판에서 본 이후 꽤 흥미있게 듣던 곡이네!
레스 작성
괴담 실시간
1레스이사하면서 놓고간 물건이 갑자기 보인 경험 있는사람? 216 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 0
22레스한국에 웨스턴 타운같은거 있냐? 324 Hit
괴담 살려줘어어어어 19.05.28 0
11레스청소기가 오빠방만 가면 자꾸 작동이 멈춰 431 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 0
8레스이어지는 꿈 252 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 0
5레스밥 먹고 튀는 도비 198 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 2
4레스몽유병 심햇던 초등학교 시절 151 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 0
34레스어렸을 때 귀신 같은거 봤던 얘기 163 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 2
17레스. 214 Hit
괴담 이름없음 19.05.28 0
139레스포도뿌리 퍼거슨 3108 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 17
5레스» Syzygys-Fauna Grotesque 479 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 2
6레스처음으로 귀신을 봤고 냉장고위에 있었어. 517 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0
3레스거 울 에 도 끼 269 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0
18레스분명 내 눈엔 보였었어 186 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 2
5레스살면서 의구심들었던 경험있어? 217 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0
7레스지금 무서워서 폰도 무음 해놓고 방에 조용히 있는데 352 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0
7레스학교에서 이상한 소리가 들려 221 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0
19레스나만 읽은 무서운 이야기의 후속편 266 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 5
35레스내 남동생 미친 것 같아 520 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 4
15레스꿈속에 지도 있는사람 있어?? 264 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 1
3레스스물넷 먹는 동안 겪어본 괴기한 경험 176 Hit
괴담 이름없음 19.05.27 0