1.아이돌팬(아이돌x)싫어하는 사람 있냐 (44) 2.카톡 운영행태 뒷담 깐다 (16) 3.화산귀환까스레 (30) 4.조아라 패러디란 깐다 2 (411) 5.루리웹 까스레 (463) 6.판이탈 까는 스레 (13) 7.한국 웹툰에서 일본 문화 묻어나오는거 개싫음 (248) 8.(스포주의)내 마음에 안드는 결말/바꾸고 싶은 결말 쓰는 스레 (51) 9.붕괴: 스타레일 깐다 (30) 10.만화, 애니 등등의 호색한 캐릭터들 까는 스레 (37) 11.작품 까스레 (850) 12.싫어하는 노래 까는 스레 (14) 13.동인판 특유의 알아먹기 힘든 용어 깐다 (18) 14.오타쿠 까는 스레 (922) 15.남성향이건 여성향이건 더치페이스안되는 조합깐다 (48) 16.우려먹기 또는 선넘는 밈/드립 깐다 (62) 17.욕 할 때 장애인 워딩 쓰는 놈들 깐다 (23) 18.커플링 그 자체를 깐다 (82) 19.팔월드 깐다 (178) 20.국뽕 깐다 (108)

대나무숲 1

한국 웹툰에서 일본 문화 묻어나오는거 개싫음

1 이름없음 2020/05/20 15:36:01 ID : 5O2ldu4E05O 7

에~~ 헤에~~~ 이거 대체 누가 쓰는데 말할 때 누가 에헤거리냐고; 제일 충격적이었던건 택배에 도장 찍는 씬^^ 뇌가 애니에 절여진건지 작가가 사실 한국인이 아닌건지 보고 내 눈을 의심함.

이전 레스 더보기 스레드 전체 보기

202 이름없음 2021/02/06 08:44:14 ID : 1cla8o42NvA 0

ㄹㅇㅋㅋ

203 이름없음 2021/02/13 14:07:07 ID : DteFeJWo47u 0

에! 엑.. 에에...<이런건 상관없음 근데 씨발 "헤에~" 는 못봐주겠다

204 이름없음 2021/02/13 14:10:21 ID : 7wIIGmpTTPf 1

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ 받고 난 하아?/랄까,< 이것들ㅆㅂ

205 이름없음 2021/02/13 14:10:45 ID : E07cJV82q3R 0

근육ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

206 이름없음 2021/02/13 14:57:37 ID : tck3va2pU1y 0

-헤에...뭐랄까..이번에 ㅁㅁ선배도 학교 축제에 나와주신다는건가요? -하아? 무슨 소리야, 이 바보! 학생회들은 참석하지 않는다구?

207 이름없음 2021/02/13 14:59:58 ID : 1hcNBs6ZfPe 0

ㄹㅇ 나인데 여리여리 존예여신 선배는 계시긴 했는데 제작년에 졸업하심..그분은 도서부의 환상종같은 분이셨음..그리고 100년에 한번 나올까말까....그걸로 도서부를 판단하지마라 우리에겐 근육맨들뿐이다 제군들 도서부 겸 운동부 하는 애들도 있는데 것보다 걍 책 옮기는거 자체가 운동임

208 이름없음 2021/02/13 15:02:34 ID : Dzhy0k3u5Wm 0

도서실에 근육이 있다고...? 하긴 운동부 애들 수업 째고 서식하는 곳중 하나가 도서실이긴 하지...

209 이름없음 2021/02/13 15:02:43 ID : 01gY7argqpb 0

인정ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국에서의 학생회는 선생님께 욕먹고 애들한테 욕먹고 일은 넘쳐나는데 제대로 해결할 수 있는 건 없는 불쌍한 집단임ㅠㅠ

210 이름없음 2021/02/13 16:21:46 ID : QnvinO1fSNA 0

웹툰 잘 안 봐서 잘 몰랐는데 이런 문제가ㅋㅋㅋㅋㅋ

211 이름없음 2021/02/13 16:22:30 ID : QnvinO1fSNA 0

하긴 책도 꽤 무겁지ㅋㅋㅋㅋ

212 이름없음 2021/02/13 19:09:12 ID : dSFfPh9jAqi 0

내가 오타쿠라서 그런가 한국 웹툰 대사가 일본어로 자동 번역이 될 때도 많음ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 레진도 아니고 네이버같은 씹머글 연재 플랫폼에 일본어 번역체 보이면 내가 다 쪽팔림ㅠㅠ

213 이름없음 2021/02/19 15:39:46 ID : L82oNs8qo6r 0

헤에...이것좀 ㅅㅂ좀 하지말라고 일본만화도 아니고 진짜 개오글거리고 캐릭터설정 붕괴임 심지어 로판에서 쓰는것도 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ로판에서...그 휘황찬란한 드레스 입은 황녀님이 헤에...ㅇㅈㄹ

214 이름없음 2021/02/19 15:49:03 ID : hhwL9dyIE3z 0

왕따시킨답시고 책상이나 사물함에 낙서해놓는 거 진짜진짜진짜진짜진짜 싫고 오글거림ㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘은 일본에서도 안 그러지 않아?? 아니더라도 한국에서 왕따를 그렇게 시키진 않잖아...

215 이름없음 2021/02/21 15:16:14 ID : 061zXzdXuk2 0

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅜ 눈물난다

216 이름없음 2021/02/21 17:08:13 ID : vg581inQmtv 0

아니 진짜로 웹툰에 저런게 나와..? 나는 초록색 웹툰만 보는데 저런건 한번도 본적없는거같은데..

217 이름없음 2022/02/05 16:06:47 ID : jcmttbh82la 0

헤에 이것좀 안했으면2222

218 이름없음 2022/02/05 16:36:35 ID : LhutwNy6pgl 0

근데 요즘 시국에 그것보다 더 심한거 나오면 검열당함 ㅋㅋㅋㅋ

219 이름없음 2022/02/05 16:44:22 ID : 7cJVanvctz8 0

뒷담화 장면 나오고 재채기 하면서 "누가 내 얘기 하나?" 이러는거 어이없음 우리나라는 누가 자기 얘기하면 귀가 간지럽다 이러지 재채기는 일본꺼잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

220 이름없음 2022/02/21 07:42:35 ID : 7xQq1Be3Pju 0

나 55다 저 학교 근황 들어보니까 2019년부터 동/하 생활복이 나와서 학생들이 다 생활복 입고다니고 가쿠란은 이제 잘 안입는대.

221 이름없음 2022/02/21 08:31:58 ID : pfhwNAp87bw 0

아냐 도서부 자체가 육체노동부라 그런거야.. 새 교과서 나르고 정리하고 서가정리 폐기도서 처분...

222 이름없음 2022/02/21 12:41:37 ID : crgmHu3zO63 2

ㄹㅇ..도서부는 책 좋아하고 얌전한 애들이 하는 게 아니다..뛰어난 근력을 가진 이들을 위한 노동부

223 이름없음 2022/02/21 12:46:17 ID : bvg0ljvvhdS 0

ㄹㅇ 우리학교 도서부는 유희왕 하는애들이랑 1학년 신입생들 몰려와서 맨날 시끄러웠다 조용하고 내성적인 책좋아하는애?없어..

224 이름없음 2022/03/13 11:16:39 ID : A5f83Be6kld 0

에... 헤에... 까지는 실제로 쓸 수도 있다고 생각하지만... 나도 가끔 쓰기도 하고 하아아~~~? 이건 대체 누가 쓰냐??

225 이름없음 2022/03/13 20:41:57 ID : i5Pa2oE3vbh 0

택배에 도장 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

226 이름없음 2023/09/18 00:06:13 ID : s3zQskr87dQ 0

누구 얘기하면 당사자가 재채기하는 거 왜색임 보통은 귀 가렵다고 하지

227 이름없음 2023/09/18 12:14:32 ID : yNtcspeY8oY 0

다른거 다 됐고 에? 이거나 좀 안썼으면 좋겠음

228 이름없음 2023/09/18 13:18:23 ID : wnClDz82pXt 0

난 아예 씹덕감성 저격하고 난 씹덕이다 헤에 에엣??? 이러면 ㄱㅊ은데 한국 중고딩의 일상...해놓고 씹덕감겅 묻어나오면 너무 못봐주겠음 지금은 완결났는데 늘푸른찻집인가 그거보고 하는말인

229 이름없음 2023/09/18 14:17:10 ID : ja1coE4NvDs 0

이건 심의때문에 어쩔 수 없이 그런거 아님?

230 이름없음 2023/09/18 14:29:19 ID : FhdRBcGtxO1 0

~들 이러는 거 별로임. 차라리 ~일행이나 ~네 정도로 쓰지.

231 이름없음 2023/09/19 11:46:36 ID : z86ZeK0oJRC 1

에? 하는 거 단체를 부를 때 다들! 모두! 이러는 거 의문문이 아닌데 ~했다고? 하면서 말꼬리 올리는 거 존나 싫음 제목도 쓸데없이 길게 늘여써서 ~습니다로 끝나는 문장으로 만드는 거 일본 라노벨같아

232 이름없음 2023/09/19 12:28:22 ID : 9csrAi8nRCl 0

일본식 번역어 안썼으면 좋겠어 내가 씹덕이라서 그런지 한국 웹툰에서 일본식 번역어쓰면 어색해

233 이름없음 2023/09/19 15:28:43 ID : zVcNxO4GpPe 0

ㅋㅋㅋㅋ근데 이건 애매함 내 실친(쌩비덕)이 저런 말 하거든

234 이름없음 2023/09/19 16:44:25 ID : 5RCmNwNwL9j 3

다른 캐릭터한테 본인 언급당할때 재채기 "누가 내 얘기하나?" "뭐지 먼지 때문인가??" 덧붙이면 진짜ㅋㅋ 우리나라는 귀라고 귀 귀~~!!! 간지러운 게 왼쪽 귀인지 오른쪽 귀인지에 따라 욕인지 칭찬인지까지 나누는 게 우리나라 미신이라고!! 작가님들아!!!!!!!!

235 이름없음 2023/09/19 18:14:59 ID : cnClCoY61Dw 3

활자로만 나타내지니까 반언어적 비언어적표현 빠져서 에? 같은 건 애매한 경우 있는 듯... 일본식 에?와 한국식 에?는 다르니까 겨우 에? 하나 가지고 일본문화라고 단정할 수는 없을 것 같음... 다른 장면에서 번역투나 일색 많이 묻어나온다 싶으면 그 에? 가 한국식 에?? 가 아닐 가능성이 높은 거지 뭐.. 개인적인 느낌상 어? 는 너무 교과서적이고 엥? 은 너무 띠꺼워서 그 중간 어딘가의 발음으로 말하는데 표기를 에?라고 하는 것 같음

236 이름없음 2023/09/19 19:11:28 ID : 060snPhbCkr 1

캐이름이 레더면 부를때 레더들 이라고 부른거 애초에 ~들이라고 부르는것도 ~타치들 오역된건데 한국어로 내가 이걸봐야겠냐

237 이름없음 2026/06/05 20:09:20 ID : BwHxA6jipgn 0

ㄱㅅ

238 이름없음 2026/06/05 20:31:16 ID : nzO03u2oJVb 1

와 하다하다 잘못된거 지적도 하지 말라네 명예쪽바리나 해라 넌ㅋㅋ

239 이름없음 2026/06/05 20:36:14 ID : 5Wjck67zdQl 0

혹시 우리들은 푸르다 말하는 거 아님?

240 이름없음 2026/06/06 00:20:35 ID : lyNAjdyFfRu 2

뭐 부탁할 때 합장하는 거

241 이름없음 2026/06/06 00:22:15 ID : CmFfSMnPip9 2

대학생이면 몰라도 고등학생이 동갑한테 존댓말을 씀?