스레딕

나는 개인적으로 아니요라고 하면 여러 사람이 쐈다는 뜻으로 들림

대답한 사람의 의도는 한 사람이 쐈다는 거었음

한 사람이 쏜 거 아냐?

>>4 어째서? 한 사람이 쏜 게 아니다라는 뜻 아니야?

'한 사람이 쏜 거'에만 집중하지 말고 그 뒷말을 봐야 하지 않을까? 한 사람이 쏜 게 '아닌가요?'라고 말했으니까 네라고 답하면-> ㅇㅇ 한 사람이 쏜 게 아님. 아니요라고 답하면-> ㄴㄴ 한 사람이 쏜 거 맞음. 이렇게 되는 거지

>>6 내가 너무 영어식으로 받아들이는 걸까? 난 앞말보다는 뒷 말 아니다에 받는 말로 아니요로 이해가 돼서... 예를 들어 영국의 수도는 파리가 아닌가요? 아닙니다 << 이게 네 보다 자연스러운 것 같아

이게 언어별로 다른데 우리나라에선 네, 한 사람이 쏜 게 아니에요 << 이렇게 됨 영어에선 아니요, 한 사람이 쏜 게 아닙니다 << 이렇게 되구 일본어도 비슷할걸

아니 나 국어 자신 있는데ㅠ 나만 이렇게 이해하는 거였다니

국립국어원까지 찾아봄ㅋㅋㅋ 화자의 의도를 확인하는 질문은 않아?로 끝나도 부정의문문이 아니라 확인의문문이라서 영어처럼 대답하는 게 한국어법상 맞대 즉 내가 생각할 때는 아니요-> 여러사람이 쏜 게 맞음 위의 의문문은 부정의문문이 아니라 확인의문문이니까

한 사람이 쏜 거 아니야?(맞지 않아?) 라는 의미면 레주 말이 맞는 것 같아 한 사람이 쏜 게 아니었어?! 같은 느낌이면 아니라고 대답했을 때 한 사람이 쏜 거라는 의미구

>>10 와 진짜?? 코난에서 이 차이로 말장난도 했던 것 같은데 차이가 없었다니

>>10 >>11 헐랭.. 왤케 복잡하다냐

우리나라 문법에는 1번이 맞다 영어로 적었다면 2번이 맞는데 스레주가 한국어를 사용했으므로 1이 맞음

>>14 너가 말하는 건 부정의문문이고 확인의문문에서는 영어처럼 대답하는 게 맞대 >>11 말이 맞고 해석에 따라 위의 문장은 확인의문문 또는 부정의문문이 모두 될 수 있어. 즉 대화의 맥락과 질문자가 어떤 의도로 질문했는지에 따라 1번 2번 다 답이 될 수 있어

>>15 확인의문문에서 영어처럼 대답하는게 맞는지는 근거가 좀 필요해보인다. 우리나라 말에서 언론, 일상 등에서 실제로 그런 용례로 사용되는 걸 본 적이 없어서 모르겠어

보니까 내가 이해하기로는 "이거 예쁘지 않아?" 의 경우 확인의문문: 내 생각은 이미 정해져 있고(이거 예쁘다) 상대방에게 자기 의견에 대한 "확인", 즉 동의을 구하는 것 >> "응"이라는 말로 (예쁘다는 의견에) 확인을 해줌=즉 "예", "아니오"는 맥락에 따라서 질문자의 생각과 일치해야 함, 요컨대 "이거 예쁘지 않아?"="이거 예쁘다고 생각하지?"로 해석, 대답은 "응, 예뻐" 또는 "아니, 안 예뻐" 부정의문문: 상대방의 의견이 궁금한데 부정문으로 표현 >> 이때는 상대방(즉 질문을 받는 나)의 의견이 주가 됨, 이 경우 "이거 예쁘지 않아?"="이거 안 예쁘다고 생각하는 거야?"로 해석, 대답은 "아니, 예뻐" 또는 "응, 안 예뻐"