1.터벅터벅터벅나애하루 (9) 2.혹시 클튜에도 이런 느낌의 브러시 없을까? (1) 3.공론화 하는법 아는사람 있어? (45) 4.ai 캐챗(ㅋㄹ)하는데 제미나이가 더 좋아 소네트가 더 좋아? (2) 5.☆나애 연습장☆ (435) 6.📚📃✏🖌📐✂️🎨 <필독> 동인판 기초 규칙 <필독> 🎨🎶🎤🖼🎼🧸 (287) 7.>>뭐라도 그리기<< (152) 8.컬러파레트 공유/컬파로 그림 그리는 스레 (14) 9.애들아 자니? 나 물어보고 싶은 게 있어 (5) 10.'I love you'를 번역해보는 스레 (824) 11.개인연습장이니되도록 (1000) 12.낙서한거기록용 (5) 13.그림 그린거 기록하는 스레🍏 (143) 14.동인게임 개발 스레 (78) 15.아직도 그리운 구앤캐 이름 말하고 가자 (67) 16.가출청소년 자캐한테 로리타 패션은 좀 그렇지? (6) 17.글커뮤는 왜 실사인장을 쓰는 거야? (5) 18.자캐 2명이 일본인인데 이름 잘 지은 건지 봐주라 (4) 19.코스프레 해보려하는데 자캣 빼고 입어도 될까 ?? (8) 20.우타우 캐릭터 외모 추천 받음!!! / 우타우 음원 자체 제작 조교하는 스레 (많관부) (58)

동인 1 텍본

'I love you'를 번역해보는 스레

1 이름없음 2018/11/06 17:43:42 ID : 1yLgqqjg2Gm 17

'I love you'를 나츠메 소세키는 '달이 아름답네요'로, 후타바테이 시메이는 '죽어도 좋아'로 번역했단 얘기 유명하잖아? 그러니까 레더들도 자기식대로 I love you를 번역해보자! 손이 허전하네요.

이전 레스 더보기 다음 레스 더보기

202 로어 2019/02/15 12:54:22 ID : wmts7bzQq0r 0

· – – ·　 –　 · – –　 · – – –　 · · ·　 · · · –　 ·　 – – ·　 · · – ·　 ·　 · · · –　 ·　 – · –　　　 · – · ·　 ·　 – – · ·　 – · –　 · · –　　　 · · · –　 · –　 – · –　 –　 · – · ·　 ·　　　 – · · ·　 · –　 · · –　 – · –　 –　 · – – ·　 · · · ·　 –　 – · –　 – ·　　　　~　　　⭐🌠🌟 – · –　 · · –　 · – – ·　 –　 · · – ·　　　 · · · –　 – · – –　 – – ·　 – · ·　:

203 이름없음 2019/02/16 08:03:37 ID : Wi1irBAnSGt 0

같이 죽으러 가자

204 이름없음 2019/02/16 17:34:57 ID : BAqi5VgrwGk 0

리겜 풀콤보에 전화해도 화나지 않아

205 이름없음 2019/02/17 16:27:12 ID : lwsi9Arzak6 0

서로 오고 가며 살자

206 이름없음 2019/02/17 16:59:48 ID : cmnDz9io1xC 0

도원향을 보러가자.

207 이름없음 2019/02/18 20:04:23 ID : A1CpdSLcNvy 0

네 일기에 항상 내가 등장하길 원해

208 이름없음 2019/02/18 22:21:50 ID : tdB89zamq6n 0

너에게라면 닭다리 두개 다 양보할 수 있어.

209 이름없음 2019/02/19 00:53:06 ID : 6nXxXupO7gk 0

너와 있으면 늘 즐거워.

210 이름없음 2019/02/19 00:55:06 ID : 9fXs61CmK6j 0

심히 적절하다

211 이름없음 2019/02/19 03:59:51 ID : Mjg5apSMi3z 0

10월을 같이 보내요.

212 이름없음 2019/02/19 04:01:53 ID : ammtAo2Fa3D 0

오늘 눈이 참 예쁘네

213 이름없음 2019/02/19 07:24:32 ID : gY8qmGtwIMj 0

너와 첫눈을 기다리고 싶어

214 이름없음 2019/02/19 12:06:21 ID : k04E3BeY06Y 0

정신을 차리니 주변에 꽃밖에 안보이게 되었어

215 이름없음 2019/02/19 22:04:30 ID : bvdCpgjhhwK 0

네가 나를 바보천치로 만들고 싶었던 거라면.. 축하해, 완벽한 성공이야

216 이름없음 2019/02/21 17:00:34 ID : 60ty2MknzQn 0

눈이 참 보석같아.

217 이름없음 2019/02/22 00:10:27 ID : fRAZh84HCph 0

저는 당신 눈만 바라봐도 좋아요

218 이름없음 2019/02/25 17:25:19 ID : Pjs8krhyZbg 0

언제나 네 편이 되어줄게

219 이름없음 2019/02/25 17:26:16 ID : VbyGq2FhcFd 0

네가 없으면 세상은 반짝이지 않아

220 이름없음 2019/02/25 21:57:48 ID : 9tclbhhs6Y3 0

이기적이게도 포기하지 못했어. 미안해

221 이름없음 2019/02/25 22:15:17 ID : CmK5bDBzhAq 0

내 모든 청춘이 너야

222 이름없음 2019/02/26 01:14:21 ID : rAjbcrgmIIH 0

저 아름다운 달을 닮은 천사구나.

223 이름없음 2019/02/26 01:14:30 ID : Pjs8krhyZbg 0

내 인생, 최고의 선물.

224 이름없음 2019/02/26 01:19:20 ID : 9fXs61CmK6j 0

기꺼이 너의 수단이 되어줄게

225 이름없음 2019/02/26 03:38:29 ID : aoJWpcMi1a5 0

사랑이라는 말보다 조금 더 진심이 담긴말이 뭐가 있을까요. 그러니까 계속해서 말할게요, 당신을 사랑한다고 말이에요

226 이름없음 2019/02/26 23:18:37 ID : RzQtAqnTO3B 0

나 이 말 진짜 좋아해ㅠㅜㅠㅜㅠ

227 이름없음 2019/02/26 23:24:15 ID : koFdDuoLe5d 0

나 지금 너를 보고있어.

228 이름없음 2019/02/27 03:28:22 ID : 5Pa9tba1hdP 0

안아줘

229 이름없음 2019/02/27 06:27:34 ID : FijcrcGpPhd 0

너에게라면 나라는 존재의 모든 것을 보여줄 수 있어

230 이름없음 2019/02/27 06:39:20 ID : FijcrcGpPhd 0

'나'라는 책을 펼치면 온통 너였으면 좋겠어

231 이름없음 2019/03/01 15:29:15 ID : Wkk2nCnU6o2 0

나라는 캔버스에 널 좀 그렸을 뿐인데 한 폭의 그림이 돼

232 이름없음 2019/03/01 18:49:07 ID : LfbBarhxQqY 0

찐사랑

233 ㅡ 2019/03/02 02:06:29 ID : dSHwlbeK3Wn 0

- 너와 같이라면, 몇 번이고 길을 잃어도 좋을 것 같아. - 나도. 마찬가지야. 하지만... 나는 지금 길을 잃었다고 생각하지 않아. 내가 있을 곳은 너의 곁이니까. 언제나.

234 이름없음 2019/03/02 04:59:17 ID : vwpTSHB9g47 0

내일 시간있어요?

235 이름없음 2019/03/02 18:19:27 ID : SHyHu08nO9z 0

시간이 항상 빌 것 같아, 덕분에.

236 이름없음 2019/03/02 21:45:36 ID : 4HzQk3CrxWq 0

비가 내리나봐. 뭐?지금 밖에 비가 오지 않는다고?난 바깥 이야기한적 없어

237 이름없음 2019/03/02 22:07:16 ID : 0tzfbxu4JU1 0

치킨, 시켰어.

238 이름없음 2019/03/03 05:48:51 ID : FijcrcGpPhd 0

- 넌 내 인생 최대의 난제야 - 너의 눈에 내가 비칠 수 있기를 - '미안해'라는 말조차 사랑스러워서, 그냥 목놓아 울었어

239 이름없음 2019/03/03 05:53:40 ID : FijcrcGpPhd 0

- 현재에도, 과거에도, 미래에도 온통 '너'였으면 해 - 내 새장 안의 새가 되어줘 - 나의 처음과 마지막은 모두 '너'야 - '사랑'이란 바로 '너'를 가르키는 말 - 새벽에 감성이 솟구쳐 오를 때 '너'가 맨 처음 떠올라

240 이름없음 2019/03/03 22:11:58 ID : 9dzQsjijdyJ 0

'좋아해'가 아니야.

241 이름없음 2019/03/03 22:56:29 ID : so0moIJSJV7 0

헐 이 스레 넘 설렌당! 레더들 감성 조하

242 이름없음 2019/03/03 23:05:21 ID : Pjs8krhyZbg 0

부정맥인가봐

243 이름없음 2019/03/03 23:46:26 ID : Y7go6nPbikl 0

죽어도 좋아

244 이름없음 2019/03/04 01:12:44 ID : Y9teLbwq6qm 0

너가 내 눈동자 속에 비치는 게 좋아

245 이름없음 2019/03/04 01:57:33 ID : lBhzbvbfXBy 0

제일 나답지 않게 되었어.

246 이름없음 2019/03/04 03:01:11 ID : goY3yFcoGrc 0

네가 나의 세계야.

247 이름없음 2019/03/04 04:36:47 ID : mK59cnzXvB8 0

그늘에 볕이 들지 않아도 전 당신만 있다면 얼마든 자랄 수 있어요. 라는 의미에서 당신은 저의 빛이에요.

248 이름없음 2019/03/04 19:35:07 ID : zU0lbbcmrbC 0

우리가 우리로 남을 수 있었으면 해.

249 이름없음 2019/03/04 21:11:44 ID : Pjs8krhyZbg 0

날 잊지마

250 이름없음 2019/03/05 12:30:37 ID : pRvjzfamnA1 0

나의 필우가 되어줘

251 이름없음 2019/03/05 13:10:39 ID : IJU3Xtg1wtx 0

네 청춘이 오로지 나 하나로만 물들었으면 좋겠어

252 이름없음 2019/03/07 18:54:34 ID : aq46pdSJUY3 0

항상 늦지 않게 너에게 갈게

253 이름없음 2019/03/07 20:27:27 ID : kpSMo6kmmrh 0

너는 가장 아픈 진심이야.

254 이름없음 2019/03/07 21:23:57 ID : PdBapO2msi8 0

혼자라고 생각하지 말아줘

255 이름없음 2019/03/07 23:27:53 ID : 01ck5PbeJQm 0

사랑해

256 이름없음 2019/03/07 23:31:47 ID : q6o0re442Mi 0

이 작은 하트는 나고 큰 하트는 너야

257 이름없음 2019/03/07 23:42:15 ID : K5dO5Qq0oFd 0

자꾸 너의 시선으로 나를 보게 돼

258 이름없음 2019/03/08 21:51:47 ID : dSIHyE5Qmq0 0

너는 나의 눈이야

259 이름없음 2019/03/09 01:02:36 ID : 3O5SFhgi5Wp 0

언니

260 이름없음 2019/03/09 17:00:15 ID : U2HBglxDvzW 0

자꾸 생각나고, 그리워서 그래.

261 이름없음 2019/03/10 13:39:01 ID : L867ArwGsqq 0

난 너야.

262 이름없음 2019/03/10 13:42:30 ID : lzSNxRBdSK2 0

늦게 와서 미안해

263 이름없음 2019/03/12 00:22:28 ID : eFimGqY61ve 0

내가 널, 네가 날 죽였으면 좋겠어.

264 이름없음 2019/03/13 14:22:11 ID : 8koIMnXwE3z 0

행복해야해. 나보다 더.

265 이름없음 2019/03/14 17:55:28 ID : xveK7wGq0pX 0

너가 행복해하는 모습을 보고싶어.

266 이름없음 2019/03/14 18:38:07 ID : k2mk3Be5hBu 0

미래를 꿈꾼다는 말의 의미를 알았어

267 이름없음 2019/03/14 20:19:04 ID : DBs2oKY5SK5 0

너와 있는 순간은, 유일하게 내 인생에서 "죽고싶다."가 사라지는 순간이야.

268 이름없음 2019/03/14 21:25:14 ID : O4E8pgkre2F 0

빛을 찾았어

269 이름없음 2019/03/15 17:15:41 ID : RxA3TUY4Fh8 0

어느사이부터인가 나는 너를 보고있었어.

270 이름없음 2019/03/15 17:40:38 ID : Pjs8krhyZbg 0

그럼에도 불구하고 너를.

271 이름없음 2019/03/16 11:58:37 ID : U6rxXtbdA7s 0

세상이란 퍼즐에서 너라는 조각과 나라는 조각이 딱 맞았다는 소리야.

272 이름없음 2019/03/16 13:18:48 ID : so5cLalbfO5 0

뭘 봐도 네가 떠올라.

273 이름없음 2019/03/16 13:33:02 ID : L9dyK7AqpbB 0

비 오는 날씨 너 같아.

274 이름없음 2019/03/18 23:52:03 ID : Pjs8krhyZbg 0

나의 새벽

275 이름없음 2019/03/19 02:15:55 ID : Xtbijg1AY5Q 0

손을 잡아

276 이름없음 2019/03/19 20:47:48 ID : aq46pdSJUY3 0

상상할 수 없어진 너와의 이별을.

277 이름없음 2019/03/20 00:54:36 ID : Ao1wsi5SGrc 0

당신에게 닿고 싶어요.

278 이름없음 2019/04/10 17:50:01 ID : FijcrcGpPhd 0

그 누구보다 아름다운 해를 바라보는 한 송이의 탐스러운 해바라기가 되어보려 합니다

279 이름없음 2019/04/10 20:41:53 ID : Bs7htcskoJT 0

라면먹고갈래?

280 이름없음 2019/04/12 02:12:31 ID : vba2snWpfao 0

내 꿈에 태워줄게

281 이름없음 2019/04/12 22:55:36 ID : ClzQljy3O9z 0

라면 먹고 가고 싶어

282 이름없음 2019/04/12 23:19:31 ID : 8qjfTXwHyLa 0

너무 행복해도 눈물이 나와. 그냥 그런거야.

283 이름없음 2019/04/12 23:31:21 ID : VbyGq2FhcFd 0

네 눈에 비치는 것은 내가 아니였음에도, 난 계속 너만을 내 눈에 비춘다.

284 이름없음 2019/04/14 19:17:03 ID : SNy2Nzf9eFh 0

누가 뭐래도 넌 내 사람이야, 내가 가장 사랑하는.

285 이름없음 2019/04/14 19:34:14 ID : fTPg3XvDzgo 0

분명 나와 당신 뿐인데 나의 마음이 가득차버렸네요

286 이름없음 2019/04/20 05:41:24 ID : Phffe5fcGtv 0

나의 세계를 너로 물들이다. 천천히 그대는 나에게 스며들었다. 꽃이 피었습니다. 내 안에 그대라는 꽃이 그것은 한낱의 꿈처럼 달콤하고도 쌉싸름했다. 살포시 내려앉은 그것은 내 마음을 앗아가버렸다. 그것은 내 마음에 살포시 앉아버렸다. 흩날리는 추억에 그대를 그려보았다. 흩날리는 꽃잎은 마치 그대와 같아서 아른거리는 그대의 모습에 나는 무너져버렸다. 달빛은 부서져내리고 그대는 내게 부서져내렸다. 그곳에는 오롯이 너와 나뿐이였다.

287 이름없음 2019/04/20 23:29:17 ID : zU5cK3VbBgm 0

꽃이 폈어요.

288 이름없음 2019/04/21 09:28:42 ID : ljs9tg2E640 0

내가 행복한 만큼 너도 행복했으면 좋겠어.

289 이름없음 2019/04/22 02:16:58 ID : TXth9bjvDy2 0

죽기전에 내가 보는 건 너겠지(죽기 직전에는 제일 사랑하는 사람의 얼굴이 보인다고 해서 쓴거) 내가 다쳤을 때 너가 슬퍼해서 너보단 못하지만 날 아끼게 됐어 어디를 보든 니가 보여

290 이름없음 2019/04/22 23:02:12 ID : byJU5bu6ZfV 0

나에게 붉은 장미는 오로지 너뿐이야

291 이름없음 2019/04/22 23:19:45 ID : ze6i3Cqi62L 0

나는 영원히 너의 꿈을 꾸겠지

292 이없름음 2019/04/23 02:09:50 ID : O1eIGq0txWr 0

숨이 막혀서, 살고 싶어서, 이대로는 안 될 것 같아서... 당신을 원했어요.