1.터벅터벅터벅나애하루 (9) 2.혹시 클튜에도 이런 느낌의 브러시 없을까? (1) 3.공론화 하는법 아는사람 있어? (45) 4.ai 캐챗(ㅋㄹ)하는데 제미나이가 더 좋아 소네트가 더 좋아? (2) 5.☆나애 연습장☆ (435) 6.📚📃✏🖌📐✂️🎨 <필독> 동인판 기초 규칙 <필독> 🎨🎶🎤🖼🎼🧸 (287) 7.>>뭐라도 그리기<< (152) 8.컬러파레트 공유/컬파로 그림 그리는 스레 (14) 9.애들아 자니? 나 물어보고 싶은 게 있어 (5) 10.'I love you'를 번역해보는 스레 (824) 11.개인연습장이니되도록 (1000) 12.낙서한거기록용 (5) 13.그림 그린거 기록하는 스레🍏 (143) 14.동인게임 개발 스레 (78) 15.아직도 그리운 구앤캐 이름 말하고 가자 (67) 16.가출청소년 자캐한테 로리타 패션은 좀 그렇지? (6) 17.글커뮤는 왜 실사인장을 쓰는 거야? (5) 18.자캐 2명이 일본인인데 이름 잘 지은 건지 봐주라 (4) 19.코스프레 해보려하는데 자캣 빼고 입어도 될까 ?? (8) 20.우타우 캐릭터 외모 추천 받음!!! / 우타우 음원 자체 제작 조교하는 스레 (많관부) (58)

동인 1 텍본

'I love you'를 번역해보는 스레

1 이름없음 2018/11/06 17:43:42 ID : 1yLgqqjg2Gm 17

'I love you'를 나츠메 소세키는 '달이 아름답네요'로, 후타바테이 시메이는 '죽어도 좋아'로 번역했단 얘기 유명하잖아? 그러니까 레더들도 자기식대로 I love you를 번역해보자! 손이 허전하네요.

이전 레스 더보기 다음 레스 더보기

302 이름없음 2019/04/24 22:25:25 ID : 8nQty46p9dC 0

303 이름없음 2019/04/24 23:21:28 ID : BbAZjuk2tvw 0

내 인생의 마침표

304 이름없음 2019/04/25 17:58:39 ID : pXz9eMlzO5S 0

당신이 너무 눈부셔요

305 이름없음 2019/04/25 23:24:00 ID : tg5dU6nO3xu 0

이 순간이 영원했으면?

306 이름없음 2019/04/28 00:46:00 ID : Y9teLbwq6qm 0

온세상이 너에게 물들어져가

307 이름없음 2019/04/28 00:49:33 ID : 09tfU2K0pUY 0

나만 좋아하네

308 이름없음 2019/04/28 01:45:43 ID : vyNzare5ali 0

내년에도 나랑 같이 올래?

309 CsHhS 2019/04/28 03:09:00 ID : Hwmq3TVdRu4 0

나에게 사랑이란 당신인가봐요. 내 일상이 되어주세요. 당신의 모든 것 하나하나가 나에게 스며들었어요. 당신 생각만 나네요. 누군가가 제 마음을 알아주길 기다리고 있어요. 미안해요. 더 다가가도 괜찮을까요? 보고 있어도 그리워요. 당신이 옆에 있다는게 행복하네요. 등등 사람마다 이렇게 표현하는게 달라질 듯. 뭐... 여기서 내가 생각했던 "l love you"의 의미랑 다른 느낌의 레스를 단 레스들도 있는걸

310 이름없음 2019/04/28 03:11:01 ID : Hwmq3TVdRu4 0

아, 물론 나는 직설적 화법이 좋아서 그냥 바로 '사랑해요. 내가 누군가를 좋아해본 적이 없지만, 이게 사랑이라고 확신해요. 그렇지 않으면 당신이 없으면 내가 미치겠는걸'이라고 오글거려도 말할듯.. 그정도로 직설적이라..

311 이름없음 2019/05/02 19:14:49 ID : y7xO1cq2Fco 0

그 누군가 왜 인생은 아름답다고 했는지 알겠다

312 이름없음 2019/05/04 18:21:16 ID : ClzQljy3O9z 0

솜사탕을 처음 먹는 기분

313 이름없음 2019/05/04 18:27:04 ID : vyK2Gq44Y65 0

마법에 걸린게 틀림없네

314 이름없음 2019/05/04 20:23:50 ID : 0pO3BeY5O5Q 0

너랑 살면 행복할까?

315 이름없음 2019/05/14 22:40:53 ID : so0moIJSJV7 0

예쁜 길을 걸을때마다 네가 생각나

316 이름없음 2019/05/14 22:41:20 ID : so0moIJSJV7 0

나에게도 색깔이 생겼어

317 이름없음 2019/05/14 22:44:14 ID : 8jfO8mNBxVb 0

나. 사랑. 너 ...뭐 왜

318 이름없음 2019/07/05 22:34:22 ID : sksp83wtze0 0

넌 나에게 치킨 닭다리같은 존재야. 난 치킨 한마리를 시키면 너한테 다리를 두 개 다 줄수 있어.

319 이름없음 2019/07/05 23:18:02 ID : 5aldxCjhe0q 0

너는 내게 태양이다. 내 인생의 아침을 밝혀주고, 내 인생의 낮을 비춰주며, 내 인생의 저녁을 아름답게 물들여준다. 너는 내 태양이다.

320 이름없음 2019/07/06 00:21:59 ID : eY1a659du64 0

내일도 볼 수 있었으면 좋겠다

321 이름없음 2019/07/06 00:38:50 ID : Pjs8krhyZbg 0

소귀나무와 라벤더

322 이름없음 2019/07/06 00:42:06 ID : ksrvu5Pbh88 0

당신과 나의 미래를 합쳐도 될까요?

323 이름없음 2019/07/06 01:17:59 ID : gi1fValjwJO 0

내가 가는 길에 너도 있었으면 좋겠어. 네가 가는 길을 나도 갈거야. 좀 흔한 표현이라 위에 있을 것 같지만 올린다!

324 이름없음 2019/07/06 02:59:09 ID : 2oJWnWrwK5a 0

너와 있으면 새로운 나를 발견하는것 같아

325 이름없음 2019/07/06 13:29:11 ID : zQk2ts2twJS 0

네 눈을 보면 불꽃의 파도가 검은 밤을 집어삼키는 것 같은 기분이 들어. 그러면 나는 다시 아침 태양의 눈부심을 기억해낼 수 있겠지.

326 이름없음 2019/07/06 19:32:41 ID : 2mpRvjs63Rz 0

내 새싹을 받아줄래요? 흔들리지 않는 나무가 될 때까지 키워주세요.

327 이름없음 2019/07/06 21:26:54 ID : 7AnQlbeLhyY 0

고요하네요 마치 이 세상에 당신과 나 둘밖에 없는것처럼

328 이름없음 2019/07/07 00:27:06 ID : DAnUY1g5eY5 0

너를 위해 살아갈게

329 이름없음 2019/07/07 02:02:57 ID : Ny6lwpRzU0q 0

난 개인적으오 당신을 사랑해요가 젤 담백하고 실제로 들으면 더 행복할 것 같아. 굳이 내 뜻으로 번역하자면 난 정말 행복해요

330 이름없음 2019/07/07 03:16:12 ID : Hwmq3TVdRu4 0

지금 이순간 단 둘이

331 이름없음 2019/07/07 12:33:30 ID : ArAi01coIMi 0

와.. 여기 다들 말 너무 이쁘게한다

332 이름없음 2019/07/07 13:39:10 ID : fSJWrvA7tbc 0

당신이 전부예요

333 이름없음 2019/07/07 21:20:21 ID : nWnV9a4GrdQ 0

나와 같이 바다를 보러 가줘

334 이름없음 2019/07/12 18:58:04 ID : zO4GtByY67t 0

나이가 들어 다른 건 다 잊어도 너만은 남았으면 좋겠다

335 이름없음 2019/07/14 05:37:33 ID : Hwmq3TVdRu4 0

지금 우리 둘이서 같이 있는 순간이 꿈만 같아요. 그리고 꿈이라면 영원히 일어나지 않았으면...

336 이름없음 2019/07/14 09:42:00 ID : 0pSK7vzRCo6 0

너와 함께 살고 너와 함께 죽고싶어.

337 이름없음 2019/07/14 23:50:36 ID : WjeFii4Fdwm 0

함께 자자

338 이름없음 2019/07/15 00:20:09 ID : Qmk5Xs7cNxR 0

당신을 볼 때면 심장이 멈추는듯한 느낌이 들어요.

339 이름없음 2019/07/15 02:47:53 ID : i7bu1csjclg 0

내 인생에서 너를 제외하면 남는 게 있을까.

340 이름없음 2019/07/15 02:58:27 ID : 9teE3A4ZdCk 0

너에게 목을 졸려도 행복할 것 같아.

341 이름없음 2019/07/15 04:54:48 ID : Pjs8krhyZbg 0

이대로 같이 지옥에 떨어지자.

342 이름없음 2019/07/16 18:05:59 ID : g0oMphyZeMi 0

나의 세계가 너로 물들어 버렸어.

343 이름없음 2019/07/16 18:10:57 ID : Hwmq3TVdRu4 0

너를 본 순간 믿지도 않았던 마법에 걸린 줄 알았어

344 이름없음 2019/07/16 23:14:19 ID : Hwmq3TVdRu4 0

나에게 너가 존재한다면 다른 것들은 필요없어

345 이름없음 2019/07/17 02:07:50 ID : mE3wty2JRvi 0

행복해야해.

346 이름없음 2019/07/17 14:48:59 ID : Pjs8krhyZbg 0

네가 나의 행복이야

347 이름없음 2019/07/17 15:13:19 ID : xBhApcIJVdQ 0

01001001001000000110110001101111011101100110010100100000011110010110111101110101

348 이름없음 2019/07/17 22:35:18 ID : A7tdCkr803y 0

너로 완결된 로맨스

349 이름없음 2019/07/18 11:17:00 ID : WkrcGmlilxB 0

바람이 불고있어

350 이름없음 2019/07/18 21:16:27 ID : Zg0oINy46qr 0

당신은 참 5월을 닮았군요.

351 이름없음 2019/07/18 22:48:49 ID : Pjs8krhyZbg 0

나한테 네 옆에 영원히 머물러도 된다고 말해

352 이름없음 2019/07/18 22:50:29 ID : f9crcNzcE3u 0

당신에게 죽을 준비 됐어요

353 이름없음 2019/07/18 22:52:22 ID : so5cLalbfO5 0

네가 잠드는 순간을 오래오래 지켜보고 있었어.

354 이름없음 2019/07/19 00:15:07 ID : zQk2ts2twJS 0

물거품 같은 만월이 나의 파도를 벼랑끝으로 부서지게해 그대의 낮선 조류속에서 해메이는 나

355 이름없음 2019/07/19 00:22:28 ID : nRA5dSJXvvb 0

일본일을 싫어하는만큼 너를 좋아해요. 안중근 의사님

356 이름없음 2019/07/19 23:59:12 ID : Pjs8krhyZbg 0

너를 무너뜨리고 너에게 무너지고 싶다.

357 이름없음 2019/07/20 00:05:55 ID : 9teE3A4ZdCk 0

별장을 사줄게.

358 이름없음 2019/07/20 00:07:09 ID : i08mFfO1eMi 0

내가 가진 거 다 네 거야

359 이름없음 2019/07/20 18:59:59 ID : oGq7uoIFdAY 0

죽어도 좋아

360 이름없음 2019/07/20 22:00:04 ID : Hwmq3TVdRu4 0

너를 바라보면 웃음만 나와. 너가 내 곁에 없다는 생각을 하고 싶지 않아.

361 이름없음 2019/07/20 22:24:09 ID : qmE2k65glA0 0

춥지 않아?

362 이름없음 2019/07/21 00:13:28 ID : 6Y8qkq5cHva 0

당신의 생각만이 나를 채워요

363 이름없음 2019/07/21 02:13:57 ID : 8lBaso3Xz9j 0

가지마

364 이름없음 2019/07/21 02:19:08 ID : mHzU4Y0005V 0

난 네 것이 되고 넌 내 것이 되고

365 이름없음 2019/07/21 08:34:49 ID : cttdvck5Qnz 0

보고 싶어

366 이름없음 2019/07/21 10:29:11 ID : eE3A3XzhwE2 0

난 언제까지나 당신이에요

367 이름없음 2019/07/21 14:39:15 ID : FjBzfglB803 0

너를 만나지 않았다면 좋았어

368 이름없음 2019/07/21 15:23:31 ID : fSJWrvA7tbc 0

안아줘

369 이름없음 2019/07/21 16:19:11 ID : rs62JVcMjbg 0

나의 일상이 되어줘서 고마워

370 이름없음 2019/07/21 17:54:04 ID : oGq7uoIFdAY 0

당신이 빛나고 있어

371 이름없음 2019/07/22 11:33:55 ID : Pjs8krhyZbg 0

너를 자꾸 꿈꾸게 돼

372 이름없음 2019/07/22 20:24:24 ID : jAmE8lCi1hb 0

손잡아도 될까요

373 이름없음 2019/07/22 22:28:03 ID : oGq7uoIFdAY 0

내 꽃

374 이름없음 2019/07/23 16:54:30 ID : lfSHDxTTO7e 0

당신이 내 구원자니, 당신이 설령 나를 지옥의 구렁텅이에 빠트린다 하더라도 난 기꺼이 받아드리겠습니다.

375 이름없음 2019/07/23 17:53:01 ID : oGq7uoIFdAY 0

죽여도 좋아

376 이름없음 2019/07/26 02:33:43 ID : fTPg3XvDzgo 0

비어있던 내 마음을 채워 준 너

377 이름없음 2019/07/26 02:49:55 ID : eK3Wkq1u5Wn 0

나에겐 벅찬 행복

378 이름없음 2019/07/26 10:04:06 ID : goY9vA0txRB 0

나는 너보다 딱 일 초 일찍 죽고 싶어. 너도 그랬으면 좋겠다.

379 이름없음 2019/07/26 10:06:37 ID : u8qqjbcoNur 0

너라면 후회하지 않을거 같아.

380 이름없음 2019/07/26 22:36:10 ID : rgmGoE002q2 0

어째서 너지?

381 이름없음 2019/07/26 22:56:02 ID : zQk2ts2twJS 0

My sunshine. 나를 불태워줘.

382 이름없음 2019/07/28 14:37:52 ID : Y1eNy2LdWo3 0

너는 나의 꽃이야

383 이름없음 2019/07/29 00:22:23 ID : A7tcmq5f9hc 0

당신이 싫어요.

384 이름없음 2019/07/29 23:55:40 ID : jgY9ula7cMm 0

네가 알아채면 좋겠다가도 참 싫다

385 이름없음 2019/07/30 00:03:28 ID : hfaskleMqry 0

죽을때까지 너와 함께 하고싶어.

386 이름없음 2019/07/30 15:16:56 ID : 3yMruoIHwpX 0

그대에게 빛이 내리네요

387 이름없음 2019/07/30 21:06:27 ID : Rwq3SFcleJO 0

좋은 꿈만 꿔요.

388 이름없음 2019/07/31 03:17:57 ID : jgY9ula7cMm 0

그때의 내가 이 삶을 포기하지 않아서, 다행이다.

389 이름없음 2019/07/31 05:39:44 ID : 0pO3BeY5O5Q 0

너를 본 순간 내가 옆구리를 창에 찔린 건 아닌가 의심했다니까.

390 이름없음 2019/08/01 06:10:58 ID : jgY9ula7cMm 0

너는 아무것도 하지 않았는데 네게 잡힌 것 같다.

391 이름없음 2019/08/01 07:56:11 ID : 0pO3BeY5O5Q 0

난 죽는다면 너한테 살해당하는 편이 좋을 거 같아.

392 이름없음 2019/08/01 22:42:44 ID : U42E5XxQnu7 0

나는, 너를...

393 이름없음 2019/08/01 23:48:51 ID : tinTU59bbdv 0

나랑 만나줄래..??

394 이름없음 2019/08/02 05:10:06 ID : RwlbfQr9csj 0

전 당신을 사랑해요

395 이름없음 2019/08/02 23:46:18 ID : nwpU6i8kk8p 0

안녕, 나의 햇빛.

396 이름없음 2019/08/04 01:32:49 ID : jeHBdO01g7u 0

당신을 볼 수 있어요

397 이름없음 2019/08/04 01:33:36 ID : cK1woMrBAqj 0

Ich liebe dich!

398 이름없음 2019/08/05 20:49:12 ID : jgY9ula7cMm 0

널 만나고 한 송이 꽃이 피길래 꽃말을 알아봤더니 사랑이더라.

399 이름없음 2019/08/06 00:45:10 ID : lfQoGmq6oZg 0

400 이름없음 2019/08/06 00:45:14 ID : lfQoGmq6oZg 0

401 이름없음 2019/08/06 00:45:16 ID : lfQoGmq6oZg 0

레스 작성

동인 8 실시간

지금 읽히는 스레드

9레스 터벅터벅터벅나애하루 424 Hit

동인 이름없음 26.03.24 1

1레스 혹시 클튜에도 이런 느낌의 브러시 없을까? 85 Hit

동인 이름없음 26.03.24 0

45레스 공론화 하는법 아는사람 있어? 6478 Hit

동인 이름없음 26.03.22 0

2레스 ai 캐챗(ㅋㄹ)하는데 제미나이가 더 좋아 소네트가 더 좋아? 148 Hit

동인 이름없음 26.03.16 0

435레스 ☆나애 연습장☆ 34637 Hit

동인 ◆CnPa65gnQny 26.03.09 13

287레스 📚📃✏🖌📐✂️🎨 <필독> 동인판 기초 규칙 <필독> 🎨🎶🎤🖼🎼🧸 58281 Hit

동인 이름없음 26.03.04 18

152레스 >>뭐라도 그리기<< 8197 Hit

동인 이름없음 26.02.28 4

14레스 컬러파레트 공유/컬파로 그림 그리는 스레 2873 Hit

동인 이름없음 26.02.26 1

5레스 애들아 자니? 나 물어보고 싶은 게 있어 210 Hit

동인 이름없음 26.02.23 0

824레스 » 'I love you'를 번역해보는 스레 12409 Hit

동인 이름없음 26.02.22 17

1000레스 개인연습장이니되도록 79941 Hit

동인 이름없음 26.01.28 27

5레스 낙서한거기록용 140 Hit

동인 이름없음 26.01.22 1

143레스 그림 그린거 기록하는 스레🍏 7429 Hit

동인 이름없음 26.01.06 11

78레스 동인게임 개발 스레 11805 Hit

동인 이름없음 26.01.05 4

67레스 아직도 그리운 구앤캐 이름 말하고 가자 12064 Hit

동인 이름없음 26.01.01 0

6레스 가출청소년 자캐한테 로리타 패션은 좀 그렇지? 260 Hit

동인 이름없음 25.12.21 0

5레스 글커뮤는 왜 실사인장을 쓰는 거야? 250 Hit

동인 이름없음 25.12.05 0

4레스 자캐 2명이 일본인인데 이름 잘 지은 건지 봐주라 170 Hit

동인 이름없음 25.12.05 0

8레스 코스프레 해보려하는데 자캣 빼고 입어도 될까 ?? 169 Hit

동인 이름없음 25.12.02 0

동인 이름없음 25.12.01 5

〈Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next〉