스레딕

어릴 때부터 외국에서 살다가 다 자라서 한국으로 돌아온 친구 얘기야. 이 친구가 한국말을 아주 못하지는 않았는데, 본인 또래의 사람들을 부를 때 호칭이 많이 헷갈렸다고 하더라. 근데 처음에 한국 들어왔을 때 사정이 있어서 사회생활은 제대로 못 하고 그냥 조부모님 집에서 이거저거 거들면서 지냈는데, 조부모님이나 조부모님 친구분 중 꽤 많은 분이 젊은이들을 부를 때 여자는 "XX 양", 남자는 "XX 군"이라고 부르셨다나 봐. 그래서 그 애가 그걸 보고 "아! 여자는 ~양을 붙여서 부르고 남자는 ~군을 붙여서 부르는 거구나!" 해서 한동안 본인 또래의 여자를 ~양, 하고 부르고 남자는 ~군 하고 불렀대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 젊은 사람들은 거의 안 쓰는 호칭인데...... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 대놓고 "호칭이 왜 그래요?" 이럴 수가 없었는지 아무도 지적을 안 해줘서 몰랐대 ㅋㅋㅋㅋ 한참 뒤에서야 자기 또래 사람들은 그렇게 안 부르는 걸 눈치챘다고 하더라. 지금은 고쳤는데, 그때 얘기하면 많이 부끄러워 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ