유튜브나 틱톡같은곳에서 댓글 보면 누가봐도 번역기로 돌린듯한 한국어로 댓글 달아 아니 뭐 채널주인이 한국인이면 알겠는데 외국 채널에다가 굳이 한국어로 번역해서 왜 댓글 다는걸까 한국인이 외국사람들이 알아듣기 쉽게 번역체로 그러는것도 아님..

악의적 감정 없고 진짜 그냥 너무 궁금함 왜지

>>3 그것은 정말 재밌다. 나는 하루종일 웃고있는 🤣🤣 HAHA

>>4 뭐야 진짜 모르겠네 왜그러는걸까

한국어를 배우고 있어서 그런 게 아닐까 싶으면서도 한국인일 수도 있지 않나 하는 생각도 들고.

반대로 외국인인척 댓글다는 한국인들도 많던데 비슷한 이유일지도 모르겠다 본인이 자국인인걸 알리기 싫음과 동시에 한국인인척하고 싶다거나 그냥 한국이 좋다거나 한국적인 요소를 덕질하고 있다거나

유튜브나 인스타에서 김랴묵. 박샷쉐. 이런 한글이면 다 한국인 같은 줄 알고 한글 이름 붙인 외국인들 많던데 K-pop이나 한국 연예인들 좋아하는 사람들인 것 같았어

>>8 댓글도 닉네임이랑 비슷한 심리로 자기가 한국문화를 좋아하니까 한국인처럼 보이려고 그런거 아닐까 싶음

한국어 연습할려는 목적이거나 한국문화 좋아해서? 아니면 자동적으로 번역될때도 있던데

오타쿠 심리와 비슷한걸까? 한국 애인데 일본어로 된 닉네임을 쓰고 번역기에 의지한 일본어를 쓰고 다니는 것처럼?

그냥 씹덕들이 일본인 채널 대충보고 히라가나로 카와이네~ 갈기는거랑 같은 심리 아닐까

영어 못하는 사람들이 번역기로 댓글 다는거랑 같은거지

그 정도 직역이면 번역기가 어플내에서 돌아다니는 걸 수도..? 왜 유튶에도 사용자가 직접하긴 해야하지만 유사한 기능생겼잖아.

유튜브댓글에서 ✔ 딱지 가진 외국인봇들이 다른 한국인 댓글 복붙하기도 하던데 이건 걍 홍보 목적인가
스크랩하기
레스 작성
3레스 글올리고나면 왜이런 느낌이드는지 모르겠어..... 17분 전 new 38 Hit
잡담 2022/01/22 19:50:35 이름 : 이름없음
11레스 나만 팬티 입으면 엉덩ㅇㅣ에 껴...? 19분 전 new 71 Hit
잡담 2022/01/22 18:54:09 이름 : 이름없음
43레스 남동생은 어릴때 서열 잡아놔야 한단게 진짜 같음 25분 전 new 489 Hit
잡담 2022/01/19 02:12:39 이름 : 이름없음
915레스 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭※어그로 퇴치스레 10※✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ 27분 전 new 6072 Hit
잡담 2021/10/05 02:08:55 이름 : 이름없음
54레스 한국 친구보다 외국친구들이 더 많은 나의 썰 32분 전 new 243 Hit
잡담 2022/01/19 23:34:03 이름 : 이름없음
6레스 칭찬 주세요 35분 전 new 54 Hit
잡담 2022/01/22 14:55:41 이름 : 이름없음
8레스 무례한 말 대처하는 방법 좀 ㅜㅜ 38분 전 new 51 Hit
잡담 2022/01/22 17:33:31 이름 : 이름없음
77레스 알바 통합스레 1시간 전 new 453 Hit
잡담 2021/12/05 01:34:41 이름 : 이름없음
1레스 애들아있잖아 이거 어케하는거임? 1시간 전 new 40 Hit
잡담 2022/01/22 20:10:30 이름 : 이름없음
11레스 다들 평소 몇시에 일어나? 1시간 전 new 45 Hit
잡담 2022/01/22 14:09:36 이름 : 이름없음
9레스 알바 면접갈때 뭐입어? 1시간 전 new 85 Hit
잡담 2022/01/21 16:44:15 이름 : 이름없음
2레스 선물 받은 기프티콘 1시간 전 new 25 Hit
잡담 2022/01/22 19:25:57 이름 : 이름없음
14레스 급함 매우 급함 넷플릭스 질문!! 한 번만 봐줘 제발 부탁이야 2시간 전 new 24 Hit
잡담 2022/01/22 19:32:41 이름 : 이름없음
14레스 17살 우울증 극복하는 중이다!! 칭찬 좀 해줘 2시간 전 new 45 Hit
잡담 2022/01/22 18:40:08 이름 : 이름없음
2레스 스레딕은 몇시에 가장 리젠율이 높을까 3시간 전 new 34 Hit
잡담 2022/01/22 18:39:21 이름 : 이름없음