1.사람들 다 좋아하는데 나만 싫어하는 취향 까스레 2 (818)
2.작가한테 하소연하는 스레 (281)
3.싫어하는 광고 까보자 2판 (580)
4.애니메이션 제작사 픽사 작품 한탄스레 (4)
5.이게 장마냐? 스콜이지 갑작스럽게 오는 비 까스레 (25)
6.나무위키 깐다 (721)
7.트위터 마이너 갤러리 까스레 (506)
8.인지도는 높은데 파는사람은 얼마 없는 작품 깐다 (73)
9.외국인 캐릭터 작명할때 이름 고증 안하는거 깐다 (551)
10.알람 깐다 ⏰️ (4)
11.스레딕 전판 통합 까스레 (389)
12.과도한 찬양/올려치기 때문에 반감 생긴 것들 적는 스레 (2) (269)
13.디미토리 까스레 (247)
14.씨발 (42)
15.대자연 생리 까스레 3 (113)
16.진격거 극성 쟝미카 팬들 깜 (76)
17.이거 정치인 까스레 통합판 하자ㄱㄱ (960)
18.우파 깐다 (146)
19.🌙프로젝트 문 통합 까스레 5판 (972)
20.우치하 사스케와 팬덤 까스레 (125)
1
이름없음
2020/01/24 12:58:28
ID : 0pVaspcIGpR
8
아 쫌 제발
네이버 블로그 같은데 떠돌아다니는 예쁜 일본이름 모음 <- 이거 현지 애들이 보면 존나 괴랄한거 투성이라고
永久恋愛라고 쓰고 에쿠레아라고 읽는거 일본애들이 장난으로 만든거라 현실은 고사하고 만화캐 이름으로도 안쓰인다고 이거 한국식으로 비유하면 영 원한사랑 <- 이딴이름이라고
일본 성은 무조건 한자라고 아주 극소수 예외는 있지만 히라가나로만 된 성씨따윈 존재하지 않는다고
성으로 쓰이는 거랑 이름으로 쓰이는거랑 구분좀 해 야마다 스즈키 이런이름 한국식으로 치면 김 최, 김 박김 이런 이름 이라고
러시아인 캐인데 왜 성이 아리엘이야 순수 러시아인이래며 심지어 이름은 프랑스권 이름이더라
요즘 해외이름 찾아주는 사이트도 많아졌고 특히 일본이름은 사전사이트까지 따로 있던데 짓기전에 구글링 좀 해봐 진짜 다른사람 자캐들 보는데 이름 개판인 경우 너무 많아서 피꺼솟 할거 같음 특히 서양권 자캐들은 이름 존나국적 불명임 독일계 독일인인데 성이 막 가르시아, 발렌시아 이런거고 이름은 피에르고 아주 그냥 난리났어 서양권 이름은 꺼라위키에 검색한번만 해도 각 나라마다 읽는방식 다 나오는데 대체 왜 그걸 못하니 진짜 니네 이름 어떤 느낌이냐면 다나카 샹란(한국인)이런 느낌이라고ㅠㅠㅠ
베스트 레스 3
이름없음
2024/10/16 02:03:07
ID : WpdPbhcMi01
2
이 스레 다 공감하고 나도 되도록 이름 고증 지키려고 노력하는 편인데
사실 이런 생각도 듦
어디서는 아시안 이름이랍시고 초 챙같은 이름을 붙여대는데 우리가 양놈들 고증을 지켜줘야할 필요가 있을까...?(반쯤 농담임)
이름없음
2024/05/18 20:08:36
ID : JXvA6nO79g1
1
어떤 외국인이 한국인 자캐 이름을 윤 후미오로 짓는거보니까 외국도 똑같더라
이름없음
2024/10/16 00:48:19
ID : oE2k8oY7eY5
1
서양캐 작명할때 behind the name << 사이트 추천함
나라 계통, 연령대, 이미지 등 대부분 다 나와있어서 고증 챙기기 좋더라 굿굿
202
이름없음
2022/04/23 13:19:30
ID : e7xTPg2Nusk
0
일본매체에도 실제로 없는성씨 많이나오고 일본작품도 히프마이같이 작명 일부러 괴악하게 하는거도 있으니까 실존하지 않는다고 반드시 문제는 아니라고생각함
문제는 캐릭터성을 위해서 일부러 독특하게 짓는거랑 모르고 고증파괴하는건 다른거고
203
이름없음
2022/04/23 23:07:57
ID : fU3TO7dTRzV
0
자캐 이름 만들고 한국어 이름, 영어 이름, 일본어 이름, 중국어 이름 다 나열해놓았는데 자캐 이름이 일본식이어서 한국어, 영어, 일본어는 괜찮은데 중국어 표기도 일본어로 해놧더라.. 아니 그보다 원래 일본 성씨가 한자랑 히라가나랑 막 섞여있고 그럼? 보통 한자 아니냐.. 하여튼 중국어에는 히라가나가 없으니 모르면 걍 쓰질 말라
204
이름없음
2022/04/24 00:23:34
ID : SFck1beIMnV
0
일본성씨 내가 알기론 한자만 있어 이름은 히라가나가 있을 수 있긴한데 성씨는 한자 밖에 못본거 같음 히라가나를 적는다 해도 발음표기로 적지... 그나저나 중국어식 표기를 일본어로 해놨다고..? 에반디... 중국어랑 일본어랑 뜻은 같아도 다른 한자가 있을 수 있을 텐데....
205
이름없음
2022/04/24 04:08:05
ID : fU3TO7dTRzV
0
愛川 蘭 이게 일본 이름이라 한다면 중국어 표기는 한자만 옮긴 爱川 兰일 거고, 이름 한자가 다른 이유는 저 한자는 일본 한자고 중국 한자가 아니니까 뜻이 같은 거로 옮김. 아무튼 요지는 한자라도 같게 하던가, 굳이 이름에 가타가나를 써서 한자 안 쓸 거면 발음이라도 비슷하게 하던가. 일본어로 ヨナ 라고 쓸 거면 중국어로 비슷하게 佑娜 이렇게라도 해야지
일본어 표기: ヨナ
중국어 표기: ヨナ 이게 말이 되냐고 거기가 한자 쓰지 가타가나 히라가나가 있냐고ㅡ 사실 보나마나 중국어 한자도 모르고 어떻게 써야할지 모르겠으니까 그냥 뭐 똑같은 한자 문화권이니까 글자도 비슷하겠지?? 이런 생각으로 표기 똑같이 한 거 같은데 조금이라도 아는 사람 입장에서 보니까 되게 멍청해보임
206
이름없음
2022/04/24 10:16:08
ID : HDzgo5cE4Ff
0
와 ㅋㅋㅋ 중국어에 히라가나가 있다고 생각하는 사람들이 있어? 앜ㅋㅋ
207
이름없음
2022/04/24 12:00:24
ID : RyLcHDupWi7
0
와..중국은 무족권 한자표기라 나루토 히나타도 日向ヒナタ를 日向雛田로 꾸역꾸역 쓰는 나라인데ㅋㅋㅋ
208
이름없음
2022/05/04 21:58:58
ID : 2mrcNs9s3Cm
0
프랑스인도 미국이나 일본처럼 부부동성 사용함?
209
이름없음
2022/05/05 00:31:28
ID : Zcq1vbba7hv
0
ㅇㅇ 유럽권은 관습상 그렇다고 봐야. 근데 개인이 거부해서 안 쓰는 경우도 있지
210
이름없음
2022/05/30 21:03:52
ID : 7y7zcMlyLeY
0
근데 한국도 가끔씩 외국이름 지어주잖아
김다니엘 김제니 박에스더 정앨리스 이런식으로... 놀랍게도 다 내 친구들 이름임... 서양권에서도 영국인이나 러시아인 이름이 아나스타샤고 그런 경우가 있나? 세계관 모티브가 독일인데 이름이 아나스타샤인 기반 자캐를 봐서... 질문판 된 것 같아서 미안하네 한국인 캐릭터 이름을 장 메이링 이런 식으로 짓는거랑 똑같은거야?
211
이름없음
2022/05/31 00:04:54
ID : Y08pcE4FdyJ
0
언어학은 잘 모르지만 유럽권 언어들은 뿌리가 비슷하지 않음? 뭐 인도유럽어족 이런 식으로 근데 한중일은 다 다른 어족에 속한다고 알고 있거든...
위키 보니까 아나스타샤는 어원이 그리스어인데 러시아로도 가고 우크라이나로도 가고 영국에서도 쓰이는 모양임 다만 발음이 다르겠지 러시아에선 아나스타샤 영국에선 애너스테이저 이런 식인 듯함
212
이름없음
2022/05/31 00:09:54
ID : 7y7zcMlyLeY
0
ㅇㅎ그렇구나
213
이름없음
2022/05/31 00:13:26
ID : Y08pcE4FdyJ
0
214
이름없음
2022/05/31 00:12:30
ID : 3V81iphvyL8
0
옛날이면 몰라도 요새는 이름 자료 찾기 굉장히 쉬운데 근본없이 막 뒤섞인 이름 보면 좀 그래...
215
이름없음
2022/05/31 00:25:52
ID : Y08pcE4FdyJ
0
러시아나 아이슬란드 같은 경우는 성씨도 성별 따라 막 변하긴 하지만... 헝가리 이름은 우리나라처럼 성+이름 순이라 예전에 캐릭터 짤 때 헝가리 국적 캐릭터 만들어보려고 했는데 헝가리식 이름 짓기도 뭐가 되게 복잡해서 때려치움.... 걍 실제로 있을 법한 이름 짓는 게 제일 나은 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 괜히 특이한 이름 지으려다 고증 망치지 말고
216
이름없음
2022/05/31 00:33:43
ID : Y08pcE4FdyJ
0
뻘소리인데 아이슬란드에서는 자기네들 언어를 순수하게 보존하려는 그런 정신이 강해서 나라에서 정한 이름 목록에 있는 이름만 아기한테 붙여야 한다더라
독일에서는 이름을 두 개(미들네임 말고) 쓰는 사람도 있다고 하고.. 근데 독일은 이름마다 성별이 확고하게 정해져 있대 그래서 여자애한테 남자이름 붙여주면 안 되고.. 이런 식으로 이름 짓는 관습도 복잡한 건 진짜 복잡함 다 알아보기 귀찮으면 그냥 존스미스 이런 거 쓰자...
217
이름없음
2022/05/31 00:37:45
ID : SLasmFjAjhb
0
218
이름없음
2022/05/31 00:43:39
ID : SLasmFjAjhb
0
그래서 나도 한 집안에 영어식(에드워드), 프랑스어식(마리), 독일어식(샤를로테), 러시아어식(세르게이) 이름 등등등 다 섞여있는거 보면 되게 답답할때가 있음.
적어도 조사는 좀 해놓고 써야하지 않겠니...?
특히 로판같은거 보면...;;; 멀쩡한 서구권 이름도 쓸데없이 멋스러워 보일라고 일부러 길게 늘려 말하거나 철자를 바꾸거나(아리엔느(?) 같은...) 도저히 근원을 찾아볼 수 없는 근본따리없는 이름으로 지어놔서 띠용?할때가 좀 있음...
이름이 무작정 길다고 좋은게 아니거든요... 이름 지어놓고도 스스로 오글거린다고 생각 안하나 얘네(작가)들은
219
이름없음
2022/05/31 01:00:38
ID : SLasmFjAjhb
0
음 근데 종교적인 이유로 세례명같은 경우(요셉, 요한, 마리아 등)가 아니라도
한자 문화권인 동아시아권(한국, 일본)에서 서양식 이름을 음차해서 지어주는건 생각보다 오래됐다고 하면 오래되었다 할 수 있는데
꺼무위키에서 좀 퍼왔는데 근대 일본의 소설가 모리 오가이는 독일 유학파라 서양을 동경해 첫째 아들의 이름은 옷토(於菟, Otto), 둘째딸의 이름은 안누(あんぬ, Anne)로 지었고, 심지어 그의 손녀 중 하나의 이름도 그가 지었는데 유리아(由利亞, Julia). 라고 지은게 아마 그 시초일듯 해.
특히 일본이 (발음 가짓수 한계상)우리나라보다 이런 경우가 많은데 리사(りさ), 에미리(えみり), 마리아(まりあ) 같은 이름도 저 선례를 따르지 않았을까...싶고
근데 원래부터 그냥 우연의 일치로 서양식 이름이랑 발음이 비슷하거나 똑같은 경우(재인, 수지 등)도 있는걸 보면 이것도 애매하고...?
(네팔에도 수잔 이라는 이름이 흔한데 보통 여자 이름인 유럽권이랑은 다르게 남자 이름인가봐)
참고자료: https://namu.wiki/w/%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%B3%84%20%EB%B9%84%EC%8A%B7%ED%95%9C%20%EC%9D%B4%EB%A6%84#s-3.1
근데 반대 사례로 서구권은 잘 모르겠는데 서구권에도 어느 양덕이 게임하다가 자기 딸래미 이름을 Reimu(이름 보면 알겠지만 일본식;) 라고 지어놓는 경우는 봤는데 이건 안녕하세요급 특이사례인듯
220
이름없음
2022/05/31 09:58:05
ID : o2GoFdzO1cr
0
그리고 난입인데 글자도 대부분ㅇㅇ 러시아쪽 캐면 음독은 영어로 써도 본명 키릴문자 쓰지 영어안슴
221
이름없음
2022/09/05 08:21:07
ID : 9tio1vjwFa2
0
한국작가분이 그린 일본배경 피폐물 감성시리어스 만화 읽는데 등장인물들 이름이 거짓말 안하고 타로, 하나코, 스즈키라 몰입도 확깨짐
나중에 후기에서 어딘가에 있을법한 사람들의 이야기를 그리고 싶어서 일부러 흔한이름으로 지었다고 했는데...
아마 우리나라로 치면 철수, 영희, 민수 이런 느낌을 원했던거 같아보였지만 타로, 하나코, 스즈키는 현지에서 어떤 뉘앙스냐면 흔한걸 넘어서 길동, 말자, 김씨 딱 이느낌임...게다가 스즈키는 성인데 그걸 이름으로 붙여놓음..아 대환장..
222
이름없음
2022/09/05 08:31:34
ID : phArBy7ApdO
0
그리고 잘생긴 직업모델 이케맨 남고생 이름 시게루로 지은거도 봄
시게루 60~70년대 일본 남자이름 인기순위권에 들었던 이름인데 어떤 느낌이냐면 진짜 촌스럽고 아버지 세대에나 썼을법한 이름이야
같은 옛날이름이라도 좀 고풍스럽고 멋스러운 이름들이 있는데 시게루는 현지애들이 딱 들으면 ダサい(촌스럽다)라고 할법한 감성임
마치 잘생기고 직업 모델인 한국인 남고생 이름이 만식이 충재 이런느낌이랄까...
223
이름없음
2022/09/05 10:46:17
ID : 9eHyE66qja1
0
한국으로 따지면 영철, 종수 같은 이름인가
224
이름없음
2022/09/05 11:10:13
ID : LcE09xTV9g3
0
그럼 타로 앞에 뭐가 붙는 것도 촌스럽겠네?
센타로 유타로 이런 거!
이 이름들은 어떤 느낌인지 말해줄 수 있닝ㅎㅎㅎ
225
이름없음
2022/09/05 11:17:04
ID : u1jAmGmpQso
0
민수 범수 같은 느낌 아님? 그냥 남자애 한테 흔히 붙을법한 이름느낌
226
이름없음
2022/09/05 11:51:43
ID : MrxU0k8qksi
0
아니 그런이름들은 촌스러운 느낌까진 아님
타로가 왜 촌스러운 느낌이냐면 관공서에 예시로 쓰이는 야마다 타로/야마다 하나코 이거때문에 그런거고
솔직히 타로라는 이름도 적재적소에 잘쓰면 이상한 이름이라고 생각될 정도는 아닌데 타로랑 하나코랑 쌍으로 붙어나오면 ㄹㅇ 일본판 홍길동-성춘향 콤비라 웃음지뢰로 여겨질수 있음
227
이름없음
2022/09/05 12:31:08
ID : 5XBtg7xXwMp
0
자연스러운 일본 이름 짓는 꿀팁
赤ちゃん 名前 (아기 이름) 구글 검색해 번역기 돌리기
최신 기준 촌스럽지 않은 이름을 찾을수있음
228
이름없음
2022/09/05 13:09:25
ID : V9du5Qre6lC
0
얼마 전에 아리스 에쿠레아라는 이름을 가진 자캐를 실제로 본 사람이다...아니 나도 캐릭터 설정상 마음 심이라고 쓰고 하토라고 읽는다던가 하는 괴랄한 이름가진 자캐 있긴 한데 그냥 이쁘다는 이유만으로 아무 이유 없이 저러는건 좀 에바지 않음?? ㅅㅂ 심지어 아리스 저거 성씨인데 히라가나였음...아오 어릴때 현지인이였어서 더 킹받는다
229
이름없음
2022/09/05 14:32:34
ID : HwoILbwoGlb
0
230
이름없음
2022/09/05 14:54:51
ID : la8o7xXvvbd
0
로판이면 몰라도 역사서에? 선 넘네...
231
이름없음
2022/09/05 15:04:50
ID : nyIE1jtbg1y
0
ㄳ
232
이름없음
2022/09/05 15:50:53
ID : TXxWksrwJWl
0
아 나도 이런사례 본적있음. 우크라이나인 자캐라면서 이름이 쉬터핌 주피터누스...순간 뭐 예명 그런건가 했더니 걍 본명이라더라 와...
233
이름없음
2022/09/05 16:07:19
ID : CqrzdU5cIHD
0
근데 동남아시아는 영어나 스페인어식 이름 쓰는 경우도 꽤 있지않나? 특히 필리핀같은 국가는 스페인, 미국 식민지이기도 해서 영향 받은 경우 있는걸로 암
234
이름없음
2022/09/05 16:09:23
ID : ksnRwk4NAnX
0
ㅇㅇ 싱가포르라던가 그런 곳은 말할 것도 없고, 다른 지역의 화교도 영어이름 많이 씀.
235
이름없음
2022/09/05 19:02:35
ID : 6o0tBxQsqpd
0
그렇군ㅎㅎㅎ 알려줘서 고마워~
236
이름없음
2022/09/05 20:51:14
ID : 9ii8qja002s
0
성씨는 일본인데 이름은 한국인 괴랄한 이름도 봄... 예를 들자면 카미시로 은주? 이딴 거... 대체 어느 나라 이름이야 실제로도 용례가 없을 것 같은데;;
237
이름없음
2022/09/05 21:06:56
ID : SLasmFjAjhb
0
추사랑(아키야마 사랑)같은 혼혈인 케이스 아닐까
238
이름없음
2022/09/06 19:07:48
ID : 9ii8qja002s
0
그거라면 ㅇㅈ인데 무려 순혈 일본인이었음...
239
이름없음
2022/09/06 19:14:39
ID : mJO9y2FbeLa
0
예시 보니까 드는 생각이... 성이 카미시로인 일본 캐릭터 드림파는 사람이 자기 실명+그 캐릭터 성 해갖고 드림주 만든거같은 느낌임...... 뭐 아니겠지만
240
이름없음
2022/09/06 21:30:42
ID : tvyKY06Y4Gn
0
제일 슬픈게 자캐러라 저런 고증 ㅈ도안한 외국이름들을 수도없이 보게되는데 막상 지적하면 훈수충되니까 그냥 답답한거 존버하고 있어야 된다는 점임...진짜 친한지인 아닌 모르는 사람한테 저기 님 캐릭터 이름이...이러면 그냥 실례잖아. 또 자캐도 엄연한 창작물인데 자캐러들 연령대 까지 어려서 자칫하면 마상입을수도 있을거같고...후..
241
이름없음
2022/09/09 19:47:48
ID : snSLdO4E4Mr
0
그나마 개연성 붙이려면 부모랑 친한 한국인이 이름 지어줬다 해야 할 듯
242
이름없음
2022/09/22 23:29:13
ID : SLasmFjAjhb
0
2222 같은 자캐러로서 이거 너무 서럽다 크으 답답한데 마상입을까봐 찝어주질 못하고
243
이름없음
2022/09/22 23:54:19
ID : nCpbA2INwNv
0
서양쪽 로판에서 제발 좀 디저트 이름을 성이나 이름으로 안 썼으면 좋겠어…
한국어로 하면 떡참깨빵. 이런 거 아니냐고…ㅜㅜㅜ 제발 좀 하지마
244
이름없음
2022/09/22 23:57:41
ID : SLasmFjAjhb
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김떡참깨빵 ㅋㅋㅋ
245
이름없음
2022/09/23 00:15:53
ID : 7hAnXumpQqZ
0
한자(ex: 꽃 화)+엘(천사 이름에 붙는 엘) 조합 본 적 있음. 화엘 이런 식으로
246
이름없음
2022/09/23 00:27:58
ID : dPh89zapO2l
0
한국 자캐 이름도 장난식으로 짓는 마당에 외국인 이름은 어케 지적하나 싶느냐마는...
247
이름없음
2022/09/23 01:58:15
ID : 9fWjeJV9fU1
0
가끔 조아라 패러디 소설들을 보곤 하는데 캐릭터 성씨가 ㄹㅇ 말이 안되는 경우가 몇몇 있어 어떤 캐는 성이 돈요쿠노, 또 어떤캐는 키레이나, 제발 일본 성씨를 검색한 후에 써줬으면..
248
이름없음
2022/09/24 12:20:49
ID : SLasmFjAjhb
0
공식한테 좀 화내고싶다 학습만화라는 자식이 벨기에 출신 캐릭터가 왜 이사벨라야 앆!!!!!!!!!! 거 안그래도 좀 옛날장르라 뭐라 고증 따지기도 어렵고 ㅠㅠㅠ
249
이름없음
2022/09/24 17:06:42
ID : V9a1hfe1zSG
0
가끔 일본장르에서도 그런 이름이 있지만 대부분 개그물이지 않나?
250
이름없음
2022/09/24 17:08:28
ID : 3SGsi3yJPik
0
자기 자캐야 그렇다 쳐도 아예 지구 자체가 다른 판타지 세계관도 아닌데 현실과 똑같이 미국 영국 같은 나라가 버젓이 있는 만화나 애니 게임 소설 등에서 저러고 있으면 너무 유치하고 웃김ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
아무리 그래도 이탈리아+그리스+독일 이름 혼종은 좀 아니지않나..
251
이름없음
2022/10/21 02:36:48
ID : mnBgry1Cqi7
0
나 인데 그래도 성까지 영국식인 경우는 별로 없지 않아? 이름 미들네임 성 다 완전 영국식이었는데다 뭣보다도 식민 지배 영향 받았더라면 프랑스식이었어야 할듯? 프랑스 식민 지배를 받았던 국가인데다 4~50년대생 캐였는데 그 때가 딱 공화국으로 독립하기 직전의 시절이었거든
252
이름없음
2022/10/21 10:56:42
ID : mNusmMmHDBy
0
이럴 때는 간편한 설정들이 몇몇 떠올랐는데, 반인륜적이라서 말은 않을게.
253
이름없음
2022/11/30 08:00:43
ID : h88lyHA46nV
0
요즘 나무위키에 왠만한 외국이름 치면 실제로 통용되는 표기나 문화권별 바리에이션 다 뜨지않나?
근데 아직도 자캐이름을 파파고로 돌려서 쓰는 사람이 있더라
(ex. '카미노 시오리' 라는 자캐이름이 있다 치면 보통 일본어 표기는 上野 栞, 上野 詩織, 上野 しおり 이정도로 쓰는게 정상인데
'카미노 시오리'라는 '한글 표기'를 파파고 일본어 번역기에 넣고 돌려서 カミノシオール라는 발번역이 나오면 그걸 그대로 가져다 쓰는식)
254
이름없음
2022/11/30 22:04:13
ID : i3yFg1Ds7al
0
레베카 제인 이런 이름 볼 때마다 사실 가모장제 평행세계여서 모칭을 쓰고 있는 건가 하는 생각만 든다ㅋㅋㅋ 에밀리스 패티스 같은 성도 작가가 설정을 그렇게 짰음 충분히 존재 가능하다곤 생각하지만 현실사회 쓰면서 그러는 건 그냥 웃김
255
이름없음
2022/11/30 22:40:28
ID : mnBgry1Cqi7
0
영어성은 이름에서 유래한 경우도 있어서 그런 성도 찾아보면 아주 없지만은 않을 것 같긴한데… 예시들 보니까 좀 웃기긴 하다 쓰면서도 간지없단 생각 들지 않나
256
이름없음
2023/01/17 21:29:50
ID : SLasmFjAjhb
0
영어성씨는 몰라도 스페인/포르투갈계 성씨중에 미란다 라는 성씨도 있으니 틀린말까진 아닌듯
257
이름없음
2023/01/17 21:53:00
ID : SLasmFjAjhb
0
아니 어떻게 한집안에 알렉셰이(러시아) 가스파르(프랑스or스페인) 에드워드(영어) 아델하이드(독일) 등등이 같이 존재할수가 있냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국으로 치면 김민수씨의 네명의 딸의 이름이 김민서, 김사쿠라, 김메이화, 김응언꾸잉 등인 셈임ㅋㅋㅋㅋㅋ
258
이름없음
2023/01/18 00:05:16
ID : 6lu6Y3DBy4Y
0
➖ 삭제된 레스입니다
259
이름없음
2023/01/18 00:15:24
ID : CpdRxBe5e6l
0
Laska 라스카 스펠링이 이게 맞다면, Polish and Jewish 에서 love , grace favor 를 뜻한다네. 라스트 네임이라면 Slavic 에서 온 거고.
260
이름없음
2023/01/18 00:26:32
ID : 6lu6Y3DBy4Y
0
➖ 삭제된 레스입니다
261
이름없음
2023/01/18 00:34:46
ID : CpdRxBe5e6l
0
어디서 따온 거라면 고증 크게 상관 없지. 그래도 한국 이름이 아니라면 스펠링 정도는 맞춰놓는 게 좋을 듯 싶은데. 아무래도 외국어는 철자에 따라 발음하는 게 조금씩 다르니까.
262
이름없음
2023/01/18 00:35:06
ID : SLasmFjAjhb
0
263
이름없음
2023/01/18 00:47:24
ID : Wp85SMqksje
0
요즘 한국이 좀 유명해져서 외국인들이 한국인 자캐 짜는 게 가끔 보이는데 이름이... 무슨 조선시대 천민 아저씨가 쓸 법한 이름이었음. 캐는 여고생이었는데...
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 이게 무슨 느낌인지 확실히 알겠더라
그래도 뭐 자캐 이름이야 취미생활이고 자료조사가 어려울 수도 있으니 그러려니 하는데 상업작가면 제발 기본적인 조사라도 좀 하자... 20대 청년 이름이 아직도 에드워드 윌리엄 해리 이런 거면 어쩌라는 거임? 실제로 이름이 촌스럽다는 설정이라면 이게 맞는 건데 그런 것도 아님. 걍 조사를 안 한 거.
264
이름없음
2023/01/18 00:49:01
ID : SLasmFjAjhb
0
덧붙여서 00년대~10년대 창작물의 특: 글로벌함을 강조하였지만 그 실체는 스테레오타입으로 덕지덕지된 고정관념속 국가들의 캐릭터들의 천국이었음. 이때는 아직 각 국가별로 "알지도 못하면서" 의 연속이었지
저시기에 나온 창작물들 특이 세계 여러나라에 대한 관심이 높아졌을 시기인데 그 국민성 유머를 활용한 밈, 그러니까 "국가 모에화" 캐릭터들이 마구 범람했을 시기였음.
아동물인 근육맨 시리즈나 보물찾기 시리즈 정도면 양반인거고, 그 헤타리아라는 이름조차 꺼내기 싫은 괴물이 탄생한것도 딱 저정도 시기와도 얼추 일치함.
저시기보단 조금 더 옛날이지만 저시기에 국가별로 박힌 이미지, 소위 스테레오타입에 대한 고정관념을 박살내주기 위해 직접 뛰어다니며 백방으로 노력하신 분이 먼나라 이웃나라의 이원복 교수님인데... 이것도 옛날만화인데다 작가님도 나이가 좀 있으시다보니 권마다 몇차례 개정도 있었고 요즘 다시보면 작가 발언에 논란의 여지도 있음.
그런데 중요한건 "알지도 못하면서" 였음. 제작진측에서 조사를 안한것도 있지만 그만큼 정보도 없었던 시절이기도 했음
저때는 영어이름도 할아버지틱한 이름, 요즘 이름이 있는지도 모르고 그냥 "영어 이름"이면 다 외국인인줄로 알고 Mary, Annabelle, Harvey 같이 한국으로 치면 영수, 춘삼, 순자 같은 이름으로 지어준다거나 처럼 서양 이름은 국가별 지역별 언어별로 조금씩 발음이 달라진다는 것도 모르고 그냥 전부 "영어 이름"인줄로만 알고있어서 벨기에인인데 별다른 설명도 없이 이름이 이사벨라(이건 이탈리아 이름임)라던가...뭐 이런 캐릭터들이 튀어나왔던거임
265
이름없음
2023/01/18 08:28:59
ID : vu3vinSMjjz
0
아 혹시 자캐 이름 지을 때 서사적으로 중요한 키워드 몇개 뽑아서 라틴어? 쪽에서 단어 가져오고 조금 변형해서 이름 짓는 건 어떻게 생각해?
일단 세계관 자체는 수인 있고 마녀 있고 이능력 있고 뭐 이런 판타지 세계관이야(비유하자면 이영싫 세계관 같은 느낌?) 딱히 성씨는 없어
예를 들면 능력이나 서사적으로 별이랑 관계된 게 많으면 라틴어 사전 가서 별, 은하수, 유성 뭐 이런 단어들 골라와서 조금 변형하거나 같은 뜻의 다른 발음인 단어 두 개의 일부를 떼와서 짓거나 하는 식인데 이상할까?
266
이름없음
2023/01/18 08:34:54
ID : SLasmFjAjhb
0
그런 세계관쯤이야 뭐... 영화 아바타 같은것도 있고 인외씩이나 나오는데 그정도야 뭐
여기서 말하는거는 로판같은데 나오는 릴리엘라 세엘린 폰 트리니티 어쩌고←← 한국으로 치면 초 챙같은 국적불명의 짬뽕이름이라던가 심지어 실제 국적이 있는 캐도 전혀 엉뚱한 이름을 쓰고있다던가(영국인인데 시엘, 벨기에인인데 이사벨라 등) 이런거 까는거임
근데 실제 국적 설정 집어넣고 이름 이렇게 짓는 애들 특: 아 창작물이니까 괜찮다고 ㅋㅋㅋ 꼬우면 니가 안보면되지 이런식으로 일갈함
267
이름없음
2023/01/18 08:42:33
ID : vu3vinSMjjz
0
아 다행이다
자꾸 동생이 내가 이름 지어놓은거 보고 이상하다고 까서 물어봤어
알려줘서 고마워!
268
이름없음
2023/02/13 19:11:10
ID : 1jy0k67tgZa
0
한자만 보면 거품공주라는 의미니까 예쁜 이름이랍시고 붙인 것이겠지만...그거 본토에서는 업소녀를 가리키는 표현이야ㅋㅋㅋ;; 현지인들이 보면 경악할 이름이라고.
269
이름없음
2023/02/14 10:51:01
ID : ffdSK4ZimII
0
그거 아와히메지...아와히메 받고 난 일본인 여캐 이름 세이리로 지은거도 본적있음...
세이리 어감자체는 이뻐보이는데 그거 일본어로 생리(여자들 한달에 한번 하는 그거)란 뜻임...
일애만에서 세이리 라는 이름 쓰는 여캐 어과초 후키요세 세이리 딱 하나 있는데 얘도 투디캐 치곤 이름 진짜 이상한편임
270
이름없음
2023/02/14 10:56:39
ID : 2oGpQqZcpRu
0
泡姫(거품공주) 하니까 생각난건데 이거 한자 그대로 구글링하기만 해도 거품공주라 쓰고 아리엘이라고 읽는 병맛나는 이름 튀어나오는데 정말... 이런 이름 좀 짓지 마라... 永久恋愛(영원한사랑)이라 쓰고 독음이 에쿠레아(에클레어) 이래놓으면 너네엄마 오븐임? 제왕절개면 오븐브레이크네ㅋㅋㅋ 이런 드립의 희생양은 될지언정 어쨌든 한자 독음은... 좀 뚝뚝 잘라먹었을지언정 그렇게 못 읽을 것도 아니기야 해서 그나마 나은데(물론 독음이 맞다고 해서 좋은 이름이 되는 건 아님 과자임ㅅㅂ) 저런 식의 A라고 쓰고 B로 읽는 식의 이름은 처음 보면 못읽는다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한자 독음도 생까고 그냥 이미지만 맞춰서 지은거잖아ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
271
이름없음
2023/02/14 11:03:23
ID : coFjvA1yIMo
0
아니 泡姫 검색해보니까 소프랜드 종사 여성이라는 뜻이라는데 독음 이전에 이런 이름 붙이는 부모가 문제 아냐??
272
이름없음
2023/02/14 11:05:46
ID : 2oGpQqZcpRu
0
ㅇㅇ 268에서 나왔던 그게 저거일걸 아마
실제 자기 자식한테 붙였다면 부모가 문제고 캐릭터 이름으로 붙였다면 구글링 해보는 노력조차 안한거임......
위에서 이미 뜻 얘기했길래 난 굳이 언급안했음 그거까지 짚어가며 까기 귀찮아서......
273
이름없음
2023/02/14 14:15:09
ID : s07atunyFjx
0
아리엘ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ난 氷姫(얼음공주)라고 쓰고 에루사(=엘사)라고 읽는 이름도 본적있음ㅋㅋ웃긴건 현지 일본인들은 저런이름 보면 누가 저딴이름 쓰냐 개막장이다 이러면서 개같이 까는데 꼭 일뽕 애매하게 먹은 한국 씹덕 잼민이들이 오 좀 신박한듯 이러면서 가져다 쓰더라 대표적인 예로는 스레에서 계속 나온 에쿠레아랑 코코나(心中(신쥬, 동반자살을 뜻하는 일본어)라고 쓰고 코코나라고 읽음)가 있음
274
이름없음
2023/02/14 15:58:17
ID : 1jy0k67tgZa
0
나 인데 내가 하고 싶었던 말을 레더들이 다 해주네ㅋㅋ...고마워...
덤으로 현대 배경 커뮤에서 여고생 이름이 ㅇㅇ자에몬인거 보고 대체 뭔가싶더라. 저건 옛날 남자 이름에나 쓰이던 거잖아...여자가 ㅇㅇ자에몬이라고 불리는 사례도 있기야 있었다지만 그건 어디까지나 별명같은 느낌이었고. 심지어 저 커뮤캐 이름에는 대놓고 郎(사내 랑)자까지도 들어있었어. 여고생인데...?
275
이름없음
2023/02/14 16:05:28
ID : s07atunyFjx
0
난 자캐판에서 여캔데 이름 류노스케 유스케 하루토 ㅇㅈㄹ인거 한 수백번은 본거같음. 본인들 딴에는 ^성별 고정관념^타파하고 멋있는 걸크러쉬 일본인 여캐 만들겠답시고 그런거 같은데 님들아 그거 그냥 DQN이름이에요...
좀 남자느낌 강한 중성적인 이름 지어주고 싶으면 차라리 하지메, 마코토, 히카루, 토오루, 레이 이런걸로 하지 여자이름에 대놓고 사내 랑자 사람 인자, ~스케 쓰는건 대체 뭔가 싶음
276
이름없음
2023/02/14 16:14:40
ID : 1jy0k67tgZa
0
ㄹㅇㅋㅋ 중성적인 이름 붙이는 거랑 대놓고 반대쪽 성별 전용인 이름 어거지로 붙이는 거랑은 천지차이지. 여자한테 남자 이름 붙이거나 이름에 사내 랑 사람 인 ~스케 넣는 사례는 실제 일본인들이 보면 기함할텐데 제딴에는 좋다고 그런 식으로 짓는 거 보면...좀 어이가 없어.
277
이름없음
2023/02/14 16:20:10
ID : coFjvA1yIMo
0
만약 남장여자로 활동해서 그런 이름 붙이는 거라면 이해하는데 충분한 배경설정과 개연성이 없는데 그런 이름 붙이는 거면 ㅋㅋ...
278
이름없음
2023/02/15 14:05:42
ID : raqY4E5U6kn
0
한국 창작매체에서 자주 나오는 서구 이름이 할머니 할아버지 세대 때 이름이 많다더라
279
이름없음
2023/02/15 14:12:55
ID : Zcq1vbba7hv
0
일본이나 중국매체도 좀 그렇더라
아무래도 이름은 자국인이 아니면 세대감각을 따라잡기 어렵다보니 그런가
280
이름없음
2023/02/15 21:59:55
ID : zU7wJRu7dXt
0
일장르에서 아랍권 캐릭터 이름 지을 때
맨 앞이나 중간에 알이라고 되어있는 거
이거 이름취급하는거 나만 좀 그럼?
내가 파는 장르에 모 캐릭터가 그런 취급 당해서 그러는데
281
이름없음
2023/02/15 22:08:01
ID : 2oGpQqZcpRu
0
무슨 장르 팜? 근데 알이 이름의 일부가 아니었구나... 몰랐는데 알이 아랍권 관사였네 나도 네 덕에 알고 간다
사실 내가 파는 거에도 알 어쩌구 하는 중동권 캐릭터 나오는데 관사인 거 몰라서 그동안 자연스럽게 알이라고 부르고있었음;;;
282
이름없음
2023/02/15 22:15:06
ID : zU7wJRu7dXt
0
> 그 ㅋㅍㅅ라고 일본에서 나온 모바일 게임 있음
내가 말한 캐는 가장 최근에 나온 애인데
그래도 공식은 관사 다음에 이름도 붙여서 부를 때가 종종 있긴 한데
동인은 그냥 알이라고만 부르더라...
283
이름없음
2023/02/15 22:19:28
ID : 2oGpQqZcpRu
0
??? 같장르였네
앞으로는 제대로 부를게...
284
이름없음
2023/02/15 23:10:17
ID : B88jeMnXz87
0
츠키노 츠바사 아이리 나나 이런걸로 좀 짓지마...
285
이름없음
2023/02/16 01:18:26
ID : hy1A0q43PeF
0
헝가리는 성 이름이라고 빡추들아~ 이름 성 아니라고~
286
이름없음
2023/02/16 01:19:15
ID : hy1A0q43PeF
0
ㅌㅇㅅㅌ에 ㅋㄹ ㅇ ㅇㅈ도 있던데 얘도 그런 경우인가?
287
이름없음
2023/02/16 15:58:13
ID : s788qjhanDB
0
걔는 ㅋㄹ이나 ㅇㅈ이라고 더 자주 불리지 않아? 기억상 아랍권 이름에서 알 @@이면 @@의 아들 의미로 쓰인다는 것 같았는데
288
이름없음
2023/02/16 16:01:21
ID : K0k3A2Le45g
0
ㄹㅇ 극혐인게 (이름)+(이름) 이런 괴상한 이름을 지음 우리나라 이름으로 하면 서연 지현 같은?
289
이름없음
2023/02/16 16:27:00
ID : qY3u4Gk2sjd
0
걘 왕족인지 귀족인지 그런 캐릭터라서 @@의 가문 같은 느낌으로 쓰인듯?
290
이름없음
2023/02/16 20:00:16
ID : SLasmFjAjhb
0
뜬금없긴 한데 그럼 알라딘도 저런 예시임?
291
이름없음
2023/02/20 15:13:21
ID : IHBcLe6nRxz
0
백번 양보해서 아예 가상의 나라 출신이면 고증이고 나발이고 할 것도 없고, 아니면 혼혈이다 하면 부모가 각자 자기네 나라 이름을 자식한테 주고 싶을 수도 있는 거니까... 성은 프랑스 식이고 이름은 영국식이고 이런 것도 그러려니 하는데 당당히 '순수' 일본인, 영국인, 프랑스인 기타 등등인데 이름이 국적 불명인 건 대체 왜 그러는 거냐... 미국에서 한국인 아버지와 미국인 어머니 아래에서 태어난 아이 이름이 데이비드 킴 일 수는 있지만 (실제로 이런 경우가 종종 있음) 한국에서 한국인 아버지와 한국인 어머니 밑에서 태어난 아이 이름이 에밀리 최 일리는 없잖아...
292
이름없음
2023/02/20 15:19:50
ID : 9Bzbu1g1zSH
0
아는사람 이름이 ○에스더 인데 순수 한국인 이거든
블핑 김제니도 그렇고 세례명이라거나 종교집안이거나 영어식 작명을 동경해서 그렇게 지었을수는 있음
어쩌면 순수 일본인끼리 낳은 자녀 이름이 린짜오밍<<이라는게 더 레더가 설명하려는거에 가깝지 않을까
293
이름없음
2023/02/20 20:36:14
ID : MlA3Qlg7Akm
0
294
이름없음
2023/02/20 20:47:36
ID : js8pfbu7eZg
0
295
이름없음
2023/02/20 20:49:02
ID : yK5dXzfbA0o
0
일본인 성씨 한자로 쓰라고~~~ 히라가나로 쓰지 말라고~~~
두 번째 짤은 진짜 에반데 첫 번째 짤은 장난식이라 일부러 한 것 같어 큐리어스 민호 이런 것처럼 ㅋㅋ
296
이름없음
2023/02/20 21:29:29
ID : Zcq1vbba7hv
0
알라딘은 영어식 발음이고 원전이 알라 아딘 뭐 그랬던 것 같음
297
이름없음
2023/02/20 22:03:51
ID : fdPjBvCi784
0
아싸리 판타지로 가버리면 아 글쿤... 하는데 작가가 배경 지식이 부족해서 나온 키메라 이름이 싫음. 몰입이 안됨...
298
이름없음
2023/02/21 12:49:26
ID : Wp85SMqksje
0
아아아 나도 이거 받고
모 국산게임에서도 중동쪽 문화권 캐릭터 이름이 알 OO이었는데 이 게임은 캐릭터 설명할 때 이름 앞에 속성 붙여서 소개한단말임. [전기]피카츄 [물]수댕이 이런 식으로... 근데 그 캐릭터가 불속성이었음...
유저들이 '그럼 걔는 불속성이니까 [불]알임??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'이러면서 웃던데 재미도 없고 알은 폰이나 오브 같은 거라고!!!! 게다가 이러는 건 영어권 외국인들이 석민 같은 한국 이름 보고 오우 su*k-min?이러면서 놀리는 거랑 뭐가 달라... 왜 그런 건지 모르면 물어보기라도 하든지...
299
이름없음
2023/02/21 23:33:49
ID : qkrhzhxVcHC
0
대놓고 인외종족도 있고 처럼 아싸리 판타지로 가버리면 아 글쿤...하는데 대놓고 실존 국적 설정있는데 그따구인 경우가 제일 킹받음
300
이름없음
2023/02/23 17:02:31
ID : MlA3Qlg7Akm
0
미들네임
미들네임
미들네임
301
이름없음
2023/02/23 17:19:13
ID : Zcq1vbba7hv
0
왜 그래 무슨 일이야
레스 작성
818레스
사람들 다 좋아하는데 나만 싫어하는 취향 까스레 2
29895 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
2
281레스
작가한테 하소연하는 스레
8914 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
580레스
싫어하는 광고 까보자 2판
20019 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
2
4레스
애니메이션 제작사 픽사 작품 한탄스레
185 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
25레스
이게 장마냐? 스콜이지 갑작스럽게 오는 비 까스레
528 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
721레스
나무위키 깐다
19139 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
1
506레스
트위터 마이너 갤러리 까스레
31260 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
3
73레스
인지도는 높은데 파는사람은 얼마 없는 작품 깐다
3508 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
551레스
» 외국인 캐릭터 작명할때 이름 고증 안하는거 깐다
27528 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
8
4레스
알람 깐다 ⏰️
78 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
389레스
스레딕 전판 통합 까스레
11663 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
3
269레스
과도한 찬양/올려치기 때문에 반감 생긴 것들 적는 스레 (2)
11278 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
4
247레스
디미토리 까스레
14063 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.18
0
42레스
씨발
885 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
0
113레스
대자연 생리 까스레 3
2912 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
0
76레스
진격거 극성 쟝미카 팬들 깜
1295 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
0
960레스
이거 정치인 까스레 통합판 하자ㄱㄱ
17287 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
0
146레스
우파 깐다
3569 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
6
972레스
🌙프로젝트 문 통합 까스레 5판
25061 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
6
125레스
우치하 사스케와 팬덤 까스레
2206 Hit
대나무숲
이름없음
26.07.17
3